Sie suchten nach: xviiesiècle (Französisch - Deutsch)

cier du xviiesiècle.
2. haushaltsentwurf 1987

depuis le xviiesiècle, les statistiques sanitaires ont été utilisées pour aider à faire face aux problèmesde santé publique.
seit dem 17. jahrhundert werden gesundheitsstatistiken benutzt, um gegen probleme in der gesundheitsversorgung anzugehen.

et un des héritiers du trône de vienne devrait se souvenir de ce qui est arrivé au xviiesiècle sur ce terrain-là.
diese worte sind ein beweis für den schlingerkurs und die inkonsequenz unserer politik in der golfregion.

au xviiesiècle,les miracles étaient omniprésents dans la société,en bien comme en mal – songeons à la sorcellerie.
im 17. jahrhundert waren die wunder in der gesellschaft allgegenwärtig, im guten wie im bösen – denkenwir nur an die hexen.

ce n'est qu'au xviiesiècle que cet enseignement primaire devient accessible à l'ensemble de la population.
erst im 17. jahrhundert wurde dieser primarschulunterricht allgemein zugänglich gemacht.

dans le cadre d’un projet financé au titre du feder, une ferme abandonnée du xviiesiècle a été rénovée et trans-
viver unterstützt fünf lokale netzwerke, die aus zusammenschlüssen von schulen, unternehmen, kommunalbehörden, gesundheitsdiensten und anderen sozialfürsorgeeinrichtungen bestehen.

maritime) et la maison des ducs de brabant (grand-place de bruxelles) (xviiesiècle), la
• die entschließung des rates zu einer zeitlich und räumlich besseren verteilung des fremdenverkehrs zielt darauf ab, die konzentration des urlaubs auf einen kurzen zeitraum des jahres zu vermeiden.

la peinture néerlandaise a atteint sont apogée au xv' siècle (jérôme bosch) et au xviiesiècle (rembrandt, frans hals).
die niederländische malerei hatte im 15. jahrhundert (hieronymus bosch) und im 17. jahrhundert (rembrandt, frans hals) ihre blütezeit.

"nous avons parfois l'impression de renouer avec la vieille tradition européenne des grands naturalistes du xviiesiècle qui, de chaque voyage, rame­naient des espèces nouvelles et extraordinaires et ont ainsi jeté les bases de la taxinomie des organismes vivants", ajoute carlos pedros-alio.
„wir haben manchmal den eindruck, an die alte europäische tradition der großen naturforscher des 1 7. jahrhunderts anzuknüpfen, die von jeder reise neue und außergewöhnliche arten mitbrachten und so die grundlagen der taxonomie der lebenden organismen gelegt haben", fügt carlos pedros­alio hinzu.