Sie suchten nach: accueillerons (Französisch - Dänisch)

nous l' accueillerons ici demain.
vi hilser ham velkommen her i morgen.

- nous l'accueillerons avec fierté.
en frihed som vi kan nyde med ære.

c'est ici que nous les accueillerons.
vi vil møde dem her.

nous accueillerons le plus de personnes possible.
vi tager dem om bord vi kan. -send vores skibe af sted.

nous accueillerons tous les fruits de votre union.
vi hilser enhver frugt af jeres kærlighed velkommen.

en ami, nous les avertissons. en ami, nous les accueillerons.
vi advarer dem som venner, og vi vil modtage dem som venner.

nous l'accueillerons en grande pompe, agrippa et moi.
agrippa og jeg vil byde ham velkommen med en stor ceremoni.

nous t'accueillerons un jour dans l'au-delà, mon frère.
vi skal mødes i det næste liv, kære bror.

dans deux jours, nous accueillerons les capouans les plus influents pour célébrer le mécénat.
om to dage er vi værter for de mest indflydelsesrige i capua, til fejringen af protektionen.

lorsque cette existence aura cessé de fleurir, nous t'accueillerons parmi nous.
når denne tilværelse holder op med at opfyldes, vil vi vente.

- non. non, car ni ta famille ni la mienne ne nous accueillerons les bras ouverts.
hverken din eller min familie bliver glade.

ceux d'entre vous qui voudront se joindre à nous, nous les accueillerons comme des frères.
de, som vil kæmpe ved vores side, er vores våbenbrødre.

nous, les verts, nous les accueillerons d'autant plus volontiers que nous partageons leurs préoccupations.
de grønne i europa-parlamentet tager gerne imod dem, da vi deler deres interesser.

cette démarche contraignante est aussi essentielle du point de vue des futurs États membres que nous accueillerons certainement un jour prochain parmi nous.
det er også væsentligt med en tilsvarende forcering med henblik på de nye medlemslande, som vi sikkert engang vil kunne byde velkommen i vores kreds.

collectionnez assez d'aqua badges, et nous vous accueillerons dans le h-2-flow platinium club.
med nok badges kommer i med i h2 flows platinklub. god til forretninger og parker.

cela voudrait dire que ta destinée est avec nous... et nous t'accueillerons, cependant tu ne pourras jamais revoir ta famille.
hvis jeg ender med piper, hvordan ved jeg så, i ikke kommer brasende igen?

plus tard dans l’ année, nous accueillerons la commissaire hübner dans notre région afin de lui montrer certains des impressionnants projets qui ont été financés.
vi vil byde kommissær hübner velkommen til regionen senere i år, hvor han skal se på nogle af de imponerende projekter, der har modtaget støtte.

je me félicite très sincèrement de ce rapport et j'espère être ici le jour où nous accueillerons au parlement européen des députés roumains venus siéger à nos côtés.
jeg hilser denne betænkning meget velkommen, og jeg ser mere end nogen andre frem til at være her, når vi ønsker rumænske medlemmer velkommen her til parlamentet som vores kolleger.

j'ai déjà fait référence au document déposé par les autorités britanniques et nous accueillerons, bien entendu, toutes les propositions qui viendront du parlement européen et de ses commissions compétentes.
der er løst op for en så overordentlig vanskelig sag som telesektoren, og som fru cresson sagde, er der kun to vanskelige sektorer tilbage, to fælles markeder, der skal oprettes, energi og automobiler.

d'ailleurs, nous accueillerons favorablement toute mesure qui entraînera plus de clarté, moins de bureaucratie et un meilleur contrôle de l'emploi des fonds communautaires.
battersby (ed), skriftligt. — (en) da fru boserup kom ind på budgetkontrolaspekterne af olivcnsektorcn. gjorde hun i forste del af sin betænkning op mærksom på. at vi fuldt ud forstår de sociale, kulturelle og økonomiske betragtninger, der ligger til grund for det nuværende indviklede støttesystem for olivenolie.