Sie suchten nach: conjuration (Französisch - Dänisch)

conjuration
konspiration

la plus puissante conjuration.
den stærkeste påkaldelse af alle.

- la conjuration des imbéciles.
"a confederacy of dunces."

on acclame la grande conjuration !
stedet er vildt optaget af den fantastiske historie.

hunt plaide coupable : conjuration, cambriolage 17 aout 73
hunt erklÆrer sig skyldig i sammensvÆreglse, tvyeri

- conjuration du sacrifice - 24 aout 1 920 "sacrifice."
offer!

comme l' a déclaré le commissaire, ces inquiétudes ne disparaîtront pas par conjuration.
disse bekymringer går ikke væk ved besvægelser, det sagde kommissæren også.

- j'ai essayé. - et la conjuration retour à l'envoyeur ?
det har vi prøvet.

a plus forte raison, elle est la conjuration des tendances racistes dans le contexte proprement européen.
og det vil så meget desto mere forebygge racistiske tendenser i ren europæisk sammenhæng.

le développement global d' un pays est en effet fortement lié à la conjuration des conflits violents.
et lands udvikling hænger i høj grad sammen med forebyggelsen af voldelige konflikter.

l`Éternel me dit: il y a une conjuration entre les hommes de juda et les habitants de jérusalem.
og herren sagde til mig: der er fundet en sammensværgelse blandt judas mænd og jerusalems borgere;

dillen que la conjuration générale à son encontre, ne peuvent qu'apporter de l'eau à son moulin.
klapjagten på de europæiske højrepartiers tekniske gruppe, også her i parlamentet, den almene sammensværgelse imod den, vil i sidste instans blot give denne gruppe fremgang.

s'il s'agit d'une sorte de conjuration, il ne vous faut pas des bougies ou un pentagramme ?
hvis det er trolddom, skal du så ikke bruge stearinlys og et pentagram?

cette conjuration bouleversa alexandre car outre les jeunes pages qui partageaient son rêve elle impliquait un de ses intimes, philotas un de ses compagnons depuis l'enfance qui commandait la garde royale.
komplottet rystede alexander. ikke blot fordi det omfattede unge væbnere, som delte hans drøm, men især fordi det omfattede barndomsvennen filotas, der var chef for den kongelige livgarde.

mon groupe et moi­même partageons également les critiques émises par m. zahorka à l'égard des cartels inter­nationaux tels que l'iata qui représentent une véritable conjuration contre les usagers.
denne sektors relative udviklingsgrad ligesom dens konkurrenceev­ne er normalt forbundet med den totale udviklings­grad i de forskellige landes økonomi.

c'est une conjuration que je connais bien depuis très longtemps et qui, malheureusement, risque de n'être pas changée, bien que nous ayons fait un pas supplémentaire.
von wogau (ppe), formand for udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik. - (de) fru formand, mine damer og herrer, det er besluttet at indføre den fælles europæiske valuta den 1. januar 1999 i 11 af den europæiske unions medlemslande.

les gouvernements britannique et allemand se sont soustraits à leur responsabilité en recourant à une tactique superficielle de l'attentisme et des conjurations creuses.
de vries (arc). — (nl) selv med bevarelse af for troligheden er det dog et bidrag, det britiske formand skab kunne yde til forbedring af relationerne til par lamentet og af informationsstrømmen.