Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un lemme seul est difficile à résoudre parce que la solution change selon que la proposition ultérieure soit auxiliaire ou subsidiaire.
den lineære funktional skal være afgrænset, før riesz-sætningen anvendes. hvad? det typiske polynomium af en differentialoperator er ikke det samme som det typiske polynomium af en matrix.
d'après son exposé, le rapporteur semble aussi avoir émis de nombreux doutes quant à la manière dont la commission résout son di lemme.
som det fremgår af begrundelsen tvivler ordføreren også meget på den måde, hvorpå kommissionen løser sit dilemma.
mohamed lemme ould n'diayane, lieutenant-colonel, membre et secrétaire permanent du comité militaire de salut national;
mohamed lemine ould n'diayane oberstløjtnant medlem af og fast sekretær for den nationale militærkomité
le 5 novembre 1997, le médiateur européen a arrêté sa décision concernant la plainte introduite contre la lettre adressée par erik liikanen, membre de la commission, au directeur général magnus lemme.
den 5. november 1997 kom den europæiske ombudsmands afgørelse angående klagen over kom missionsmedlem erik liikanens skrivelse til generaldirektør magnus lemmel.
bien que cet accord soit positif pour les rapports interinstitutionnels et qu'il clarifie enfin les possibilités juridiques et la transparence du budget, il a cependant mis le rapporteur mme duhrkop duhrkop devant un gros di lemme.
ikke desto mindre ser jeg ofte hele apparatet som et stort lokomotiv, der skubber en lille trillebør, ja undertiden som børn, der leger forretning, idet der ikke er så meget substans i det, som folk gerne vil tro.
la consommation de ressources non renouvelables limitées pose également un di lemme moral — celui de savoir quelle quantité de ressources utiliser aujourd'hui et quelle quantité laisser aux générations futures —
begrænsning af anvendelsen og forøgelse af den effektivitet, hvormed vores økonomi og samfund anvender ressourcer, vil kræve tiltag på forskellige forvaltningsniveauer og i for skellige erhvervsgrene.
le prochain pro gramme de la commission doit contenir une pro position qui libère le parlement de l'affreux di lemme de devoir choisir entre deux alternatives qui n'en sont pas, c'est-à-dire entre l'asie et l'amérique latine.
vi var i færd med at kalde medlemmerne sammen, så de kunne stemme, og hvis vi havde været nødt til at sige til medlemmer, at de skulle forlade mødesalen, ville parlamentet ikke have været stemmedygtigt.