Sie suchten nach: ninon (Französisch - Dänisch)

mme ninon colneric
subscribe

madame ninon colneric
ninon colneric

le 14juillet, m. le juge günter hirsch a quittdla cour. il a ötöremplacö par m'" ninon colneric, en tant que juge.
den 14. juti 2000 fraträdtegünther af ninon colneric, ligeledes som dommer.

madame ninon colneric a prêté serment, conformément aux dispositions du traité, lors d'une audience solennelle de la cour le 14 juillet 2000 et prendra ses fonctions le 15 juillet 2000.
ninon colneric har i henhold til traktatens bestemmelser aflagt ed for domstolen ved et højtideligt retsmøde den 14. juli 2000 og indtræder i sit embede den 15. juli 2000.

appelé à rejoindre la plus haute juridiction civile allemande en tant que président, il a été remplacé pour achever son mandat, sur décision des représentants de etats membres du 22 juin 2000, par madame ninon colneric, pour la période du 14 juillet au 5 octobre 2000.
efter at være blevet udnævnt til præsident for den højeste tyske domstol, afløses han i den sidste del af sin mandatperiode fra den 14. juli til den 5. oktober 2000 af ninon colneric i henhold til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for de europæiske fællesskabers medlemsstater den 22. juni 2000.

une audience solennelle s'est tenue aujourd'hui à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de mme l'avocat général christine stix-hackl, m. le juge jean-pierre puissochet, m. l'avocat général philippe léger, mme le juge ninon colneric, m. le juge stig von bahr et m. l'avocat général leendert geelhoed, ainsi que de la prestation de serment et de l'entrée en fonctions des nouveaux membres de l'institution.
domstolen har i dag afholdt et højtideligt retsmøde i anledning dels af de afgående medlemmer generaladvokat christine stix-hackls, dommer jean-pierre puissochets, generaladvokat philippe légers, dommer ninon colnerics, dommer stig von bahrs og generaladvokat leendert geelhoeds fratræden, dels af institutionens nye medlemmers edsaflæggelse og tiltrædelse af deres embeder.