Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
warfarine ou phenprocoumone, utilisées pour fluidifier le sang
warfarin eller phenprocoumon, som bruges til at fortynde blodet (forebygge blodpropper)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- phenprocoumone: diminution de l’ effet du traitement par phenprocoumone;
lornoxicam skal administreres med forsigtighed til patienter med øget blødningstendens, da det kan hæmme trombocytaggregationen og forlænge blødningstiden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- la warfarine ou la phenprocoumone, des anticoagulants utilisés pour prévenir la formation de
- warfarin eller phenprocoumon, antikoagulanter til forebyggelse af blodpropper
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- warfarine et autres anticoagulants (par exemple: phenprocoumone, acénocoumarol, utilisés pour
109 • carbamazepin (medicin mod epilepsi og kramper) • phenobarbital (medicin mod alvorlig søvnløshed og krampeanfald) • sekalealkaloider (f. eks. ergotamin, dihydroergotamin, som bruges mod migræne) • sirolimus (anvendes hos transplanterede patienter) • ritonavir (medicin mod hiv) i doser på 400 mg og derover 2 gange dagligt • perikon (naturmedicin).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
autres anticoagulants oraux, p. ex. phenprocoumone, acénocoumarol (substrats du cyp2c9 et du cyp3a4):
28 andre orale antikoagulantia, f. eks. phenprocoumon, acenocoumarol (cyp2c9, cyp3a4- substrater):
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
warfarine et autres anticoagulants (ex. phenprocoumone, acénocoumarol) (utilisés pour ralentir la coagulation du sang)
warfarin og anden blodfortyndende medicin (f.eks. phenprocoumon, acenocoumarol; bruges til at nedsætte blodets evne til at størkne)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anticoagulants oraux, notamment warfarine, fluindione, phenprocoumone ou acénocoumarol (médicaments destinés à empêcher la formation de caillots sanguins)
antikoagulanter som f.eks. warfarin, fluindion, phenprocoumon eller acenocoumarol (medicin til forebyggelse af blodpropper)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i vous avez ou avez eu des problèmes d’hémorragie et si vous prenez de la warfarine, de la phenprocoumone ou un autre médicament fluidifiant le sang pour éviter les caillots sanguins.
hvis du har haft eller har blødningsproblemer, og hvis du tager warfarin, phenprocoumon eller et andet lægemiddel, der fortynder blodet for at forhindre blodpropper.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des études d'interaction ont montré que la pioglitazone ne modifie pas les propriétés pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques de la digoxine, de la warfarine, de la phenprocoumone et de la metformine.
interaktionsundersøgelser har vist, at pioglitazon ikke har nogen relevant effekt på hverken farmakokinetik eller farmakodynamik af digoxin, warfarin, phenprocoumon og metformin.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cependant, un contrôle régulier de l’ inr doit être instauré chez les patients sous warfarine ou phenprocoumone (cf. rubrique 4.4).
4. 4).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de la warfarine ou de la phenprocoumone, des médicaments habituellement utilisés pour fluidifier le sang du millepertuis (médicament en vente libre), un traitement à base de plante contre la dépression.
warfarin eller phenprocoumon, lægemidler, der typisk bruges til at fortynde blodet perikon (et lægemiddel, der fås uden recept), et naturlægemiddel mod depression.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anticoagulants coumariniques : des altérations des paramètres de la coagulation et/ou des saignements ont été rapportés chez des patients prenant de façon concomitante de la capécitabine et des anticoagulants dérivés de la coumarine, comme la warfarine et la phenprocoumone.
antikoagulantia af coumarintypen: der er rapporteret om ændrede koagulationsparametre og/eller ændret blødning hos patienter som tog capecitabin sammen med antikoagulantia af coumarintypen såsom warfarin og phenprocoumon.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des études d’interaction ont montré que la pioglitazone n’avait pas d’effet significatif sur la pharmacocinétique et la pharmacodynamie de la digoxine, de la warfarine, de la phenprocoumone et de la metformine.
interaktionsforsøg har vist, at pioglitazon ikke har relevant effekt på hverken farmakokinetikken eller farmakodynamikken af digoxin, warfarin, phenprocoumon og metformin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: