Sie suchten nach: riksdag (Französisch - Dänisch)

riksdag
riksdagen

se: riksdag
se riksdag

riksdag suédois
den svenske riksdag

riksdag suédois (2 voix)
se riksdag (2 stemmer)

riksdag suédois (2 voix)
se riksdagen (2 stemmer)

0 ancien suppléant au riksdag.
Φ tidligere stedfortræder i rigsdagen.

c'est ainsi qu'il en est en suède où le médiateur est nommé par le riksdag.
jeg mener, at en række af de detaljer, som jeg har stillet ændringsforslag om, peger i den retning.

le premier ministre est désigné par le speaker du riksdag, sa­nomination étant ensuite confirmée par toute la chambre.
statsministeren udpeges af riksdagens formand og bliver senere indsat i sit embede af hele forsamlingen.

cette année, j’ ai visité le riksdag et le bundestag et ces visites m’ ont ouvert les yeux.
tidligere på året besøgte jeg rigsdagen og forbundsdagen, og disse besøg var meget oplysende for mig.

je souhaite donc à la délégation du riksdag suédois de pouvoir mener des dialogues fructueux et intéressants au sein de notre parlement. (')
jeg ønsker således delegationen fra den svenske riksdag frugtbare og interessante drøftelser i parlamentet. (')

le riksdag a donc adopté récemment un projet de loi instituant à titre expérimental dans un grand nombre de lycées un cycle professionnel' de trois ans.
min kollega fra stanford, el­liot eisner, taler om 'detailkendskab' og siger, at det er det vigtigste element i en lærers færdigheder.

le riksdag suédois et le sénat français ont émis deux avis motivés chacun (contre, respectivement, neuf et quatre en 2013).
den svenske riksdag og det franske sénat udstedte to begrundede udtalelser hver (til sammenligning blev der i 2013 udstedt ni begrundede udtalelser af riksdag og fire af sénat).

le riksdag suédois n’était pas convaincu de la nécessité de prévoir, dans la directive, une formulation commune concernant les sanctions et leurs niveaux.
den svenske riksdag var ikke overbevist om, at der burde indgå en fælles formulering i direktivet om sanktioner og niveauerne heraf.

le parlement suédois, le riksdag, s' est vu octroyer le pouvoir presque illimité d' adopter des décisions à la majorité simple dans pratiquement tous les domaines.
sveriges folketing, riksdagen, blev givet nærmest uindskrænket magt til med simpelt flertal at træffe beslutninger om stort set alt.

5.14 suède la loi constitutionnelle , la loi sur le parlement ( « riksdag » ) et celle sur la banque de suède sont en cours d' adaptation afin de satisfaire aux exigences du traité et des statuts en matière d' indépendance de la banque centrale .
statutmæssige bestemmelser , der vil kræve tilpasning i henhold til traktatens artikel 108 . 5.13 finland statutten for finlands bank blev ændret for at opfylde traktat - og statutkrav i tredje fase ved en revideret lov om finland bank ( den « reviderede lov ") , som trådte i kraft 1 .