Sie suchten nach: votre colis est arrive dans le pays de ... (Französisch - Dänisch)

formalités dans le pays de destination
formaliteter i bestemmelseslandet

votre colis est prêt.
pakken er klar til afhentning.

votre colis est arrivée.
din forsyning er kommet.

pays de destination
bestemmelsesland

pays de destination:
certifikatets referencenr.:

importateur dans le pays de destination (nom et adresse)
importør i bestemmelseslandet (navn og adresse)

c) une absence de contrôle dans le pays de destination.
c) ingen kontrol i bestemmelseslandet.

•vousdonnerdesinformationssurlesconditionsde vie et de travail dans le pays de destination;
•hjælpedigmedatslådignediditnyeland ved at sørge for information om bl.a. boligforhold, social sikring og skatter

respect des droits de l'homme dans le pays de destination finale
respekten for menneskerettighederne i det endelige bestemmelsesland

naturellement, le taux applicable sera celui en vigueur dans le pays de destination.
momssatsen vil naturligvis være den, som gælder i bestemmelsesmedlemsstaten.

interdiction des livraisons transfrontières pour les distributeurs non agréés dans le pays de destination
forbud mod, at forhandlere, der ikke er godkendt i bestemmelseslandet, udfører leverancer over landegrænser

les droits d'accises sont payés par le destinataire dans le pays de destination.
punktafgifterne betales af modtageren i bestemmelses­landet.

- le produit n'a pas été mis sur le marché dans le pays de destination.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

- l'utilisation spécifique ou le pays de destination spécifique,
- en bestemt anvendelse eller et specifikt bestemmelsesland, eller

il est arrivé dans le pays sous le nom de sacha m. chacko.
han kom ind i landet under navnet sacha m. chacko.

dans le pays de destination le principe de la taxation dans le pays d'origine, de manidre
i henhold til rom-traktatens artikel 99 undersøger kom­missionen »på hvilken måde de enkelte medlemsstaters lovgivning vedrørende omsætningsafgifter, forbrugsafgif­ter og andre indirekte skatter.... kan harmoniseres i fæl­lesmarkedets interesse« og forelægger »forslag for rå­det«.

importateur dans le pays de destination (nom, adresse, téléphone, télécopieur, courrier électronique)
importør i bestemmelseslandet (navn, adresse, telefon, fax, e-mail)

situation intérieure dans le pays de destination finale (existence de tensions ou de conflits armés)
den interne situation i det endelige bestemmelsesland, set som en funktion af spændinger eller væbnede konflikter

d’arriver dans un état satisfaisant au lieu de destination.
ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand.

d'arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination.
ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand.