Sie suchten nach: (flux amont) (Französisch - Englisch)

convoyant un flux d'air amont
conveying an upstream air flow

les flux (sanguins et neuronaux) sont donc diminués en amont.
the flows (blood and neuronal) are diminished upstream too.

, et dans laquelle un flux de liquide entrant en amont du moteur à fluide
, and where an entering liquid flow before the liquid motor

et l'indication du flux ptm sélectionné dans une direction amont du flux sélectionné.
and indicating the selected ptm flow in an upstream direction of the selected flow.

la seconde paire est positionnée soit dans le flux en amont, soit dans le flux en aval du fluide
the second pair is positioned in either the upstream or downstream flow of fluid

fixée aux injecteurs et recevant le flux issu des injecteurs, cette chambre comprenant une partie amont
attached to the nozzles and which receives the flow from the nozzles, wherein this chamber has an upstream

ainsi qu'au moins un élément de distribution du flux disposé en amont du dispositif de chauffage
and at least one flow disturbing element disposed upstream of the heater

, un protocole d'assignation à la demande pour le transfert du flux amont de données à partir des onu
, a demand-assignment protocol for the transfer of data upstream from the onus

b subdivision du flux amont en un certain nombre d'intervalles de temps tels que définis par la couche mac
b dividing the upstream into a number of "time slots" as defined by the mac layer

le flux 46 de mélange liquide-vapeur entre dans la corne de distribution 56 par son extrémité 58 amont ouverte.
[0044] the flow 46 of liquid-vapor mixture enters into the distribution horn 56 by its open upstream extremity 58 .

aérateur constituant la partie terminale d'un conduit d'air principal convoyant un flux d'air amont
a ventilator flap, making up the terminal part of a main air duct providing an upstream air flow

le convergent côté amont produit une accélération du flux à l’entrée de la structure.
the converging section at the upstream end of the flume results in acceleration of the flow entering the structure.

et à combiner le flux de recyclage avec le flux c4 et/ou le flux d'alimentation en amont du catalyseur d'hydroisomérisation
and combining the recycle stream with at least one of the c4 stream and the feed stream upstream from the hydroisomerization catalyst

la « marée montante » ou « flux » est l’écoulement horizontal en direction de la terre ferme (vers l’amont).
'flood' is horizontal flow in the landward (upstream) direction.

la pompe 7, alimentée en carburant par un flux amont 18, est refroidie et/ou lubrifiée par un courant dérivé 19 du flux amont 18.
pump 7 , supplied with fuel by upstream flow 18 , is cooled and/or lubricated by stream 19 diverted from upstream flow 18 .

, côté amont du dispositif de post-traitement; un catalyseur d'oxydation à flux continu
on the side upstream of the post-processing device, a flow-through type oxidation catalyst

e. alimentation dudit flux glissant contenant un additif à un emplacement situé en amont de l'emplacement d'alimentation formant ledit flux glissant.
and e. feeding the additive containing slipstream to a location upstream from the feed location forming said slipstream

la plaque brise-vent est placée en amont par rapport au flux gazeux qui a été produit dans l'espace interne
the windbreak plate is disposed upstream with respect to the gaseous flow that has been produced inside the inner space

à entraîner les jets secondaires d'oxygène dans les flux amont de jet primaire d'oxygène de l'entrée du jet primaire d'oxygène dans le métal en fusion
entraining the secondary jets of oxygen into the primary jet of oxygen upstream of the entry of the primary jet of oxygen into the molten metal

il peut être avantageux de profiler la partie amont de l'organe 132 d'obturation partielle, par exemple ici selon une forme tronconique de manière à créer le minimum de turbulences sur le flux amont entrant.
it may be advantageous to streamline the upstream portion of the partial-closure member 132 , e.g. as shown by imparting a frustoconical shape to it so as to create the least possible turbulence in the incoming upstream flow.