Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maintenant chatouille le jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus
now tickle him until he cannot take any more
Letzte Aktualisierung: 2019-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je m'attends à ce qu'il en soit ainsi.
my expectation is that this will be the case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous devons veiller à ce qu'il en soit ainsi.
we need to make sure that this is happening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la ce doit veiller à ce qu'il en soit ainsi."
the ec will be vigilant in ensuring that this is indeed the case."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nous sommes attachés à ce qu' il en reste ainsi.
we want to ensure that this remains the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
contrairement à ce qu’il en était dans les déploiements
cf medical support to deployed operations
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le canada devrait s'attendre à ce qu'il en soit ainsi.
canada would expect that would happen.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
continuez de cliquer jusqu'à ce qu'il n y ait plus de présentation
continue clicking until the presentation is over
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je prends bonne note et je veillerai à ce qu' il en soit ainsi.
i have noted that and will ensure that this occurs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le secrétaire général doit continuer de veiller à ce qu'il en soit ainsi.
the secretary-general should continue to ensure compliance.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on évapore par ébullition le toluène jusqu'à ce qu'il en reste 4 ml.
the toluene was evaporated off by boiling until 4 ml remained.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il en résulte que cette méthode risque d'évaluer le refroidissement éolien comme étant supérieur à ce qu'il n'est en réalité.
as a result, the method may be estimating wind chill as colder than it really is.
et si les formes nécessaires n' ont pas été respectées, nous veillerons à ce qu' il en soit désormais autrement.
and if the procedure has not been observed, we can take steps to ensure that it is observed in future.