Sie suchten nach: à l'issue (Französisch - Englisch)

le vote aura lieu à l' issue des débats.
the vote will take place at the end of the debates.

le vote aura lieu à l’ issue du débat.
the vote will take place at the end of the debate.

le vote aura lieu sous peu, à l' issue des débats.
the vote will take place shortly, when we have concluded the debates.

le vote aura lieu à l' issue des débats aujourd'hui.
the vote will be at the end of the debates today.

en fait, je m' oppose à l' issue de la conciliation.
i am actually against the outcome of this conciliation.

le vote aura lieu à l' issue des débats d' aujourd'hui.
the vote will be at the end of the debates today.

nous devons donc nous réjouir de l' issue.
therefore the outcome is to be welcomed.

le vote aura lieu cet après-midi, à l' issue des débats.
the vote will take place once the afternoon debates have been concluded.

cela dit, nous nous réjouissons de l' issue du vote.
however, we are glad to see that this has gone through.

la double constellation à l´ issue de la première guerre mondiale
the double situation at the end of the first world war

le vote aura lieu à l’ issue des débats de cet après-midi.
the vote will take place at the end of this afternoon’ s debates.

le vote aura lieu tout à l’ heure, à l’ issue des débats.
the vote will take place presently, at the end of the debates.

selon ce qui sera voté demain, l' issue sera claire.
depending on how the vote goes tomorrow, the outcome will be clear.

je ne connais pas l’ issue de cette discussion.
i cannot say at this stage what might emerge from this discussion.

l' issue du référendum et ses terribles conséquences étaient prévisibles.
the outcome of the referendum and the terrible consequences were very predictable.

des informations sur l’ issue de la resoumission sont disponibles ici.
see here for information on the outcome of the resubmission

nous le ferons de toute façon, quelle que soit l' issue politique.
this we will do in any case, whatever the political outcome.

nous ne voudrions pas préjuger de l’ issue de la conférence intergouvernementale.
we would not wish to prejudge the outcome of the intergovernmental conference.

À l’ issue de l’ opération chirurgicale, l’ administration d’ anesthésique est interrompue.
at the end of surgery, the anaesthetic is discontinued.

a l’ issue des différents débats, les résultats suivants ont été obtenus:
• the promotion of participation and partnership.