Sie suchten nach: à moins qu'il n'arrive à l'heure (Französisch - Englisch)

qu'il/elle n' arrive pas
he/she/it is not coming by

il n' y en a pas à l' heure actuelle.
that does not exist at this time.

À moins qu'il n'en soit convenu autrement:
unless otherwise agreed:

nous espérons au moins qu' il les a à l' esprit.
we hope they are on his mind if not on his lips!

nous estimons qu' il n' est pas juste de dire cela à l' heure actuelle.
we do not think it right, to say this at this time.

il n' existe pas de tels facteurs à l' heure actuelle.
there are no such factors at this time.

moins qu’ il ne soit presque l’ heure de l’ injection suivante.
then continue as before.

la commission et mon groupe estiment qu' il n' est pas possible à l' heure actuelle d' adopter une telle directive.
the committee and my group take the view that such a european directive at the present time is something that they cannot agree to.

cela n' arrive pas souvent.
this does not always happen.

eh bien, faisons en sorte qu' il n' arrive pas la même chose à la charte des droits fondamentaux.
well then, let us endeavour to ensure that this situation is not repeated in the case of the charter of fundamental rights.

la nécessité effective en est examinée à l' heure qu' il est.
we are currently examining whether or not this will be necessary.

il n’ y a pour l’ heure ni décision ni accord.
we will move on to questions to mr bolkestein.

il est évident qu' il n' en est rien.
of course, that is not the case.

À moins qu' il n' y ait de fortes objections, il me paraît logique de veiller à ce que le texte corresponde à la décision que nous avons prise.
unless there are strong objections, it makes sense to ensure that the text corresponds with what we have decided on.

la situation en irlande est extrêmement grave et, à moins qu' il n' y ait un redressement des prix, de nombreux agriculteurs ne survivront pas.
the situation in ireland is extremely serious and unless there is some recovery in prices, many farmers will not survive.

il n' arrive pratiquement jamais qu' un rapport propose de démanteler une instance de ce type.
you hardly ever see a report which proposes that an organization or centre should be closed.

elle l' est moins qu' il y a 25 ans, certes, mais elle reste indiscutablement vulnérable.
it is true that the economy is less vulnerable than it was 25 years ago, but at the end of the day it is still vulnerable.

le président du conseil européen a déclaré tout à l' heure qu' il n' avait pas connu la guerre.
the president-in-office of the council has just said that he had no personal experience of the war.

je suis donc désolé, comme je l' ai dit tout à l' heure en plénière, qu' il n' ait pu être présent.
i am, therefore, very sorry, as i said a short while ago in plenary, that he was not able to join us.

jésus dit à ses disciples: il est impossible qu`il n`arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!
then said he unto the disciples, it is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!