Sie suchten nach: à tournoyer (Französisch - Englisch)

tournoyer
gyrate

il fit tournoyer l'épée.
he swung around the sword.

laver en faisant tournoyer.
use a gentle swirling motion for washing.

le chien a tendance à tournoyer et tourbillonner sur place.
the gait is often typically mincing and jumping. the dog has a tendency to spin round himself.

faire chauffer jusqu'à ébullition en faisant tournoyer fréquemment.
heat to boiling with frequent swirling.

un épaulement de soutien sert à empêcher toute tendance de la fraise à tournoyer
a back-up shoulder is provided to act against any tendencies of the mill to whirl

elle représente un gymnaste faisant tournoyer un long ruban.
it depicts a gymnast swirling a long ribbon.

faire & tournoyer & #160; / & #160; resserrer...
& whirl/ pinch...

nous pouvons souvent les apercevoir tournoyer autour des sommets des montérégiennes.
you can often see them flying around the peaks of the monteregian hills.

a) faire tournoyer une pluralité de coeurs de confiserie dans une cuve tournante
(a) tumbling a plurality of centers in a rotating pan

faire tournoyer doucement jusqu’à ce que toute la substance soit dissoute.
swirl gently until all material is dissolved.

plus de 30 villes en angleterre font maintenant tournoyer l'incroyable assiette comestible.
more than 30 towns in england now are spinning the incredible edible plate.

parfois, sous l’effet du vent, les couches d’eau peuvent bouillonner et tournoyer dans le lac.
under these conditions there may be fish kills in surface waters when the deoxygenated bottom waters move into lake areas normally overlain by surface water.

ils ont tournoyé au-dessus de naqoura puis sont repartis à 12 h 17.
they circled over naqurah before leaving at 1217 hours.

il a tournoyé au-dessus du liban-sud avant de repartir à 00 h 33.
it circled over the south before leaving at 0033 hours.

il a tournoyé au-dessus du liban-sud puis il est reparti 10 secondes plus tard.
it circled over the south for 10 seconds and then left.