Sie suchten nach: ça fait plaisir d'être à boston pour u... (Französisch - Englisch)

essayons d'être sérieux pour une fois.
let us see some real responsibility for once.

cela me fait plaisir d'être ici à sudbury aujourd'hui.
it is a pleasure to be here in sudbury today.

il me fait plaisir d'être ici aujourd'hui.
it is a pleasure to be here today.

Être le chef pour une fois.
being the boss for once.

cela me fait évidemment plaisir d'être avec vous aujourd'hui!
i am honoured to be here today.

• il me fait très plaisir d'être ici ce matin.
• it gives me great pleasure to be here this morning.

il me fait plaisir d'être ici aujourd'hui pour remettre la médaille académique.
i'm delighted to be here today to present the academic medal.

il me fait grand plaisir d'être parmi vous aujourd'hui.
i am very pleased to be here today.

il me fait tellement plaisir d'être ici parmi vous au manitoba.
it is truly a pleasure to be here in manitoba.

il me fait plaisir d'en faire partie.
it is a pleasure to be included among them.

[français] il nous fait plaisir d'être ici aujourd'hui pour répondre à vos questions.
[translation] we are pleased to be here today to answer your questions.

il me fait grand plaisir d'être ici, au toronto metro home show.
it's great to be here at the toronto metro home show.

ca ne me fait pa vraiment plaisir d entendre ca
what annoys me

bonjour mesdames et messieurs. il me fait plaisir d'être parmi vous ce matin.
good morning ladies and gentlemen, it is a pleasure to join you this morning.

Ça peut être fait d'autres façons.
it can be done in other ways.

une déclaration aussi courageuse mérite d' être une fois encore mentionnée.
a courageous statement like that is worth repeating.

c' est un fait qui mérite d' être répété.
it is worth repeating that.

permettez-moi d' être tout à fait claire.
let me be quite clear about this.

la situation actuelle est en fait loin d' être idéale.
the present situation is in fact far from ideal.

je voudrais souligner le fait que l' on ne choisit pas d' être des parents. on devient parents une fois pour toutes.
i would like to point out that one does not choose to be a parent- a parent is something you are once you have become one.