Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ça me fera très plaisir de se revoir
it will be great to see you again
Letzte Aktualisierung: 2023-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il me fera plaisir de vous le dire.
it gives me great pleasure to tell you all about it.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela me fera plaisir de connaître tes impressions.
i will be very delighted to know your impressions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il me fera plaisir de répondre à vos questions.
i'm happy to take your questions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laissez-moi le temps, je vais vous le dire, ça me fera plaisir.
bear with me, i will be glad to explain.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant, il me fera plaisir de recevoir vos questions.
and now, i'd like to hear your questions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nous fera plaisir de vous aider!
we will be happy to assist you!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci. il me fera plaisir de répondre à vos questions.
thank you. i will be happy to answer any questions you might have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nous fera plaisir de vous y accueillir.
we hope you will be able to attend.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il me fera plaisir de discuter de cette initiative avec vous!
it will be my pleasure to discuss this initiative with you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il me fera plaisir de répondre personnellement à toutes vos questions.
i would be pleased to answer directly any questions you may have.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre-temps, cela me fera plaisir de répondre aux questions.
in the meantime, i am happy to answer any questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il me fera plaisir de prendre connaissance de vos commentaires et suggestions.
your comments and suggestions are welcomed.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et si vous avez besoin d'un intermédiaire, ça me fera grand plaisir de vous aider.
and if you need any introductions, i'd be pleased to help you.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il me fera plaisir de répondre aux questions du comité. je vous remercie.
i would be pleased to answer any questions the committee may have. thank you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien soignée elle fera plaisir pendant plusieurs années.
with good conditions the plant will bloom again for several years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il me fera plaisir de les lire et de les commenter quand je les aurai lues.
i would be pleased to read them and comment after i have read them.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contactez-nous. il nous fera plaisir de vous rencontrer!
contact us asap. we will make it a pleasure to meet with you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vous remercie de votre attention et il me fera plaisir de répondre à vos questions.
i thank you for your attention and will be happy to answer any questions you might have.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il me fera plaisir d'étudier cette proposition et toute autre proposition éventuelle.
i am happy to look at this proposal and other proposals.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: