Sie suchten nach: échantillonnant (Französisch - Englisch)

, en échantillonnant les pixels
, sampling the pixels

échantillonnant ainsi la lumière modulée.
thereby sampling the modulated light.

• scientifiquement solides, en échantillonnant des sites représentatifs dans
• up-to-date at national and local level vary, and taxonomists

en échantillonnant un tissu biologique et en l'emballant dans le contenant
sampling a biological tissue and packing it in the container

nous avons testé cette hypothèse en échantillonnant 29 lacs du québec et de l'ontario.
to test this, we sampled 29 lakes in quebec and ontario.

d'un diviseur de potentiel échantillonnant une tension de sortie (vo) en sortie
of a potential divider sampling an output voltage (vo) at the output

• surveiller l’état physiologique de la population de morue en en échantillonnant une petite partie.
• to monitor physiological health of the cod population through sampling of a small portion of cod population.

les réglages de phase et d'amplitude peuvent être déterminés en échantillonnant la rotation coordonnée ou par des fonctions similaires
the phase and amplitude adjustments can be determined by sampling coordinate rotation or similar functions

il est donc possible de déterminer les patterns de sortie de l'eau des pinnipèdes en échantillonnant leur comportement vocal.
consequently, sampling the vocal behaviour of pinnipeds may be used to determine their diurnal haulout pattern.

cette technique à plusieurs échantillons permet de générer plusieurs images échantillonnées en échantillonnant l'image numérique un nombre de fois correspondant
a multi-sampling technique is used to generate a plurality of sampled images by sampling the digital image a corresponding plurality of times

au niveau du récepteur, on inverse les susdites étapes pour retrouver les symboles en échantillonnant en descendant le signal échantillonné en montant pour éliminer les zéros insérés
at receiver, these steps are reversed to recover symbols, with up-sampled signal down-sampled to remove inserted zeros

dans un premier temps, nous avons reconstitué la succession du sous-étage dans des trouées actuelles en échantillonnant 28 trouées âgées de 0 à 9 ans.
first, we reconstructed understory succession in current gaps by sampling 28 gaps ranging from 0 to 9 years.

en échantillonnant des projets communs, les informations qui découlent de la mission et de l'évaluation permettront de donner une image plus complète du programme.
by sampling common projects, the information obtained from the audit and the evaluation will provide a more comprehensive picture of the program.

autrement dit, un déphasage relatif peut être introduit dans le signal de sortie, en échantillonnant le signal d'entrée à un moment donné par rapport à un autre moment donné
in other words, a relative phase shift can be introduced in the output signal by sampling the input signal at one point in time relative to another point in time

cela signifie qu’il est possible de réduire la variation de la moyenne du poids spécifique pondéré en échantillonnant plus de peuplements et moins d’arbres dans la région visée.
more variability was found to exist among stands than within stands. this indicates that reducing the variation of the mean of wcsg can be accomplished by sampling more stands and fewer trees in the region of interest.

ce procédé établit si aucun signal n'est appliqué, si un signal faible est appliqué ou encore si un signal fort est appliqué au poste de télévision, en échantillonnant et en traitant le signal de synchronisation horizontale
the method determines whether no signal is applied, whether a weak signal is applied or a strong signal is applied to the television set by sampling and processing the horizontal synchronization signal

le deuxième circuit à bascule génère le deuxième signal d'état en échantillonnant le deuxième signal de note de battement à un deuxième intervalle périodique du premier signal de note de battement (pd1)
the second flip-flop generates the second state signal by sampling the second beat note signal at a second periodic interval of the first beat note signal (pd1)

lorsqu’on échantillonne plusieurs peuplements d’âges différents, on obtient peu sinon aucun gain de précision de l’erreur type de la moyenne en échantillonnant plus de 15 arbres.
when sampling across multiple stands (at any age), little if any gain in the precision of the standard error of the mean is gained by sampling more than 15 trees.

la concentration de fond des particules dans l’air de dilution peut être déterminée en échantillonnant l’air de dilution avant l’entrée des gaz d’échappement dans le tunnel de dilution.
the particulate background level of the dilution air may be determined by sampling the dilution air prior to entrance of the exhaust into the dilution tunnel.