Sie suchten nach: écoper (Französisch - Englisch)

écoper
bail

qui va écoper?
and who is going to suffer?

écoper une embarcation
to bale out

six heures à écoper.
six hours draining water.

écoper de l'eau du bateau
baile water out of the boat

les cadets ne cessent d'écoper.
the cadets keep taking their share of the death by a thousand cuts.

nous sommes toujours les premiers à écoper.
we are used as your whipping dog.

comment peuvent-ils écoper de la même peine?
how can their punishment be the same?

le collier est utilisé pour écoper les déchets dans le récipient
the collar is used to scoop the waste into the container

ce sont néanmoins les femmes qui continuent d’écoper le plus.
however, it continues to be particularly difficult for women.

les murs des bâtiments ont été réparés juste après écoper dehors.
the walls of the buildings were repaired immediately after scooping out.

les services en français vont écoper », constate-t-elle.
as a result, services in french will be hard hit.”

pourquoi devrions-nous écoper à cause de ce gouvernement malhonnête?
why do we have to pay for a dishonest government?

disque pour l'élaboration d'un outil à écoper
disc for making a scooping tool

si elle ne coule pas encore, il est grand temps de commencer à écoper!
even if it is not yet sinking, it is high time we started bailing.

leurs bateaux avaient tellement de fuite qu'il fallait autant écoper que pagayer.
their boats were so leaky that they had to bail as much as paddle. it was not always this bad on the island.

les parts de marché risquent d'écoper si aucune mesure n'est adoptée.
market share is at risk if no action is taken.

les transgresseurs pourraient soit écoper d’une amende soit être détenus, mis en arrestation ou déportés.
offenders may be fined, detained, arrested, or deported.

pourquoi les agriculteurs devraient-ils écoper pour des gestes posés par d'autres personnes?
why should farmers suffer due to the actions of other people?

monsieur le président, monsieur le commissaire, les éleveurs européens de bovins sont en train d' écoper.
mr president, commissioner, european cattle farmers are being dealt heavy blows.