Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1) essai 1 100 mg de monomère 1-éthoxycarbonyl-1-éthoxycarbonylméthylène-oxycarbonyléthène sont dissous dans 1 ml d'acétone.
1) test 1 100 mg of 1-ethoxycarbonyl-1-ethoxycarbonylmethyleneoxycarbonylethene monomer are dissolved in 1 ml of acetone.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans ces exemples, les abréviations suivantes ont été utilisées : mm 2.1.2: méthylidène malonate répondant à la formule : encore dénommé : 1-éthoxycarbonyl-l-éthoxycarbonylméthylène- oxycarbonyl éthène pmm 2.1.2 : oligomère ou polymère constitué d'unités monomères récurrentes répondant à la formule cooch 2 ch 3 -ch 2 Ç co— o — ch 2 cooch 2 ch 3 peg : poly(éthylèneglycol) plga : poly(lactide-co-glycolide) poe : poly(oxyéthylène) pεcl : poly(ε caprolactone) dcc : dicyclohexylcarbodiimide de même, dans ces exemples ainsi que dans la description, on entend par "poids moléculaire", la masse molaire moyenne en poids désignée m w , exprimée en g/mole d'équivalent polystyrène (ps), et mesurée par la méthode de chromatographie par perméation de gel (cpg) avec un appareillage chromatographique étalonné avec des polymères étalons de polystyrène.
the following abbreviations have been used in these examples: mm 2.1.2: methylidene malonate complying with the formula: also called: 1-ethoxycarbonyl-1-ethoxycarbonylmethyleneoxycarbonyl ethene pmm 2.1.2: oligomer or polymer consisting of recurrent monomer units complying with the formula peg: poly(ethyleneglycol) plga: poly(lactide-co-glycolide) poe: poly(oxyethylene) pεcl: poly(εcaprolactone) dcc: dicyclohexylcarbodiimide in addition, in these examples as well as in the description, “molecular weight” refers to the average molar mass by weight, referred to as mw, expressed in g/mole of polystyrene (ps) equivalent, and measured by gel permeation chromatography (gpc) with chromatography equipment standardised with polystyrene reference polymers.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung