Sie suchten nach: étourdissant (Französisch - Englisch)

c'en est étourdissant.
ok, it's true that this can be awe-inspiring.

le coup était étourdissant.
the blow was overwhelming.

la chine se développe à un rythme étourdissant.
china is developing at a dizzying pace.

« le rythme des découvertes en génomique est étourdissant.
"the pace of discovery in genomics is astonishing.

« c’est un peu étourdissant de ces données personnelles?
what would we look overwhelming.

gemini s’est mis à tourner à un rythme étourdissant.
gemini started spinning at a dizzying rate.

le secteur des services financiers canadiens évolue à un rythme étourdissant.
the canadian financial services sector is being reinvented at a dizzying pace.

frappe le sol, étourdissant et endommageant les unités ennemies terrestres proches.
slams the ground, stunning and damaging nearby enemy land units.

ceci s’accompagne d’un niveau étourdissant de mépris envers le gouvernement.
this goes along with an astonishing level of contempt for government.

l’otan utilise un ensemble étourdissant de nomenclatures et d’autorités de c2 :
2 nato employs a dizzying array of c 2 nomenclature and authorities:

avec un seul verre de contact pour le reste de ma performance, tout devenait flou et un peu étourdissant!
often a contact lens would fall out, so then i was forced to finish the performance with one eye blurry and the other eye clear, which would make me dizzy.

renfermant un premier gaz ou mélange gazeux étourdissant mélangé à de l'oxygène, puis dans une second chambre
, which chamber contains a first stunning gas or gas mixture which is mixed with oxygen, and are subsequently taken into a second chamber

pris dans l'étourdissant maelström de la fin de notre époque moderne, les gens recherchent une communauté signifiante.
amidst the rapid and chaotic changes occurring in our late modern era, people seek meaningful community.

un éclair est entré dans le bureau d'un journal local, mettant le téléphone hors service et étourdissant un journaliste.
one lightning flash entered a local newspaper office, knocking the telephone out of order and stunning a reporter.

cette nouvelle culture musicale est tout simplement le résultat du chamboulement étourdissant qu’a connu la société chinoise au cours des années 90.
this new music culture is a result of the all-around society transformation of china in the 90s.

avec cinq cinémas dont l'excellent kino arthouse cinema, un choix de pubs et boîtes de nuit presque étourdissant, etc. etc.
with five cinemas including the excellent kino arthouse cinema, an almost mindboggling selection of pubs and clubs etc. etc.

la production de gazprom chute à un rythme étourdissant ; l’activité des villes mono-industrielles du pays se meurt.
gazprom’s production is falling at a dizzying pace; the country’s single-industry “mono-towns” are dying.

charge la cible, infligeant 325 (135 + 10 par niveau) points de dégâts et étourdissant les cibles pendant 2 secondes.
charges the target, dealing 325 (135 + 10 per level) damage and stunning them for 2 seconds.

jusqu'ici, ce type d'équipement étourdissant les animaux n'a pas toujours étourdi les animaux de manière très humaine avant leur abattage
a problem in the past has been that animal stunning equipment has not always stunned animals sufficiently humanely prior to slaughter

inflige 1050 (290 + 40 par niveau) de dégâts aux ennemis situés dans la zone d'effet, les étourdissant pendant 1 seconde.
deals 1050 (290 + 40 per level) damage to enemies in the area of effect, stunning them for one second.