Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il tirait dans l'abîme avec son sabre laser, créant une lame de lumière, et ensuite détalait sur cette lame de lumière.
he would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.
il laisse des plaies dans la chair cautérisée, mais peut être déviée par une autre lame de sabre laser, ou par des boucliers d'énergie.
it leaves cauterized wounds in flesh, but can be deflected by another lightsaber's blade, or by energy shields.
téléchargez la démo de star wars : le pouvoir de la force ii dès aujourd'hui et mettez vos techniques de sabre laser à l'épreuve sur playstation 3.
get the lowdown on dj hero 2 with jamie jackson, creative director at freestyle games.
avec deux tireurs à ressort et un espace pour une fusée de remplacement et un sabre laser ce navire est bien équipé . en cas d'urgence , il est une capsule d'évacuation éjectables .
with two spring- loaded shooters and space for a replacement rocket and a lightsaber that ship is well equipped . for emergencies, there is an ejectable escape capsule.
il apprend aussi d’autres choses importantes : comment fabriquer un volcan avec du bicarbonate de soude, tenir un sabre laser, danser avec une fille et soulever des rochers avec la force.
oh, and he learns other important things too — like how to make a baking soda volcano, fence with a lightsaber, slow dance with a girl, and lift boulders with the force.
certains d'entre vous se rappellent peut-être du star wars kid, le pauvre adolescent qui s'est filmé avec un ramasse-balle de golf, comme si c'était un sabre laser.
some of you may remember star wars kid, the poor teenager who filmed himself with a golf ball retriever, acting as if it were a light saber.
mais l’enfant est aussi notre double, aux pouvoirs infinis, l’immortel, le poète, qui prend un arbre pour un mât de galion, un couvercle de poubelle pour un bouclier invincible, une branche pour un sabre laser.
but the child is also our double, with infinite power; immortal: a poet who sees in a tree the mast of a galleon; in a trash can lid, a mighty shield; in a branch, a laser sword.
cette année, roan devra s’attendre à de multiples épreuves : des examens en poésie mandalorienne, des robots menaçants, des batailles de bouffe, des cours de vol spatial, des intimidateurs en ligne, des duels au sabre laser et, misère de misère, une fille qui est fâchée contre lui.
this year, roan will have to face alien poetry tests, menacing robots, food fights, flight simulation class, online bullies, more lightsaber duels, and worst of all . . . a girl who is mad at him.