Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pourquoi la transition?
why do transition?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est pourquoi ce domaine est particulièrement important dans la planification de la transition des élèves avec des besoins spéciaux.
for this reason this area is particularly important in transition planning for students with exceptional needs.
c' est pourquoi la concurrence entre les systèmes sera à l' avenir une composante essentielle de la politique fiscale européenne.
that is why this competition between the systems will also be an essential component of european tax policy in the future.
c' est pourquoi j' accueille favorablement la déclaration de m. kinnock affirmant que la commission contrôlera tous les aspects de la transition.
that is why i welcome commissioner kinnock 's statement that the commission will monitor the transition in all its formats.
voilà pourquoi nous comptons, en premier lieu, sur l'appui de l'union européenne pour assurer le succès de la transition dans mon pays.
that is why we are counting, in particular, on the support of the european union for securing the success of our transition.
c’est pourquoi le groupe consultatif sur la transition a désigné le leadership comme un thème global de la gestion des transitions des effectifs.
this is why the transition advisory group identified leadership as an overarching theme in the management of workforce transitions.
c'est pourquoi la commission doit envisager la manière dont elle compte, lors de la phase de transition, régler les affaires transfrontalières de distorsion de la concurrence entre marchés libéralisés et marchés non libéralisés des télécommunications.
for that reason, the commission must consider the ways in which, during this transitional period, it intends to deal with the cross-border issues of distorted competition between liberalized and non-liberalized telecommunications markets.
cette pratique est un mauvais exemple pour les pays en transition, et c’est pourquoi la démarche de la commission va bien au‑delà de la loi en question.
changes of court were decisions taken by the court of cassation. the law applied to everyone.
1. pourquoi la csfo tient-elle une consultation publique sur la modernisation des audiences disciplinaires pour les agents et les experts d'assurance en ontario ?
1. why is fsco having a public consultation on modernizing the disciplinary hearing process for insurance agents and adjusters?
la plus grande clarté des processus d'engagement, des objectifs et des responsabilités qui caractérise le secteur privé explique pourquoi la transition du secteur public au secteur privé est plus facile en comparaison.
the clearer hiring processes, objectives and accountabilities typical of the private sector, by contrast, help explain the comparative ease of transitions from the public to private sector.