Sie suchten nach: 5 b – le suivi immédiat (Französisch - Englisch)

résultat immédiat
short-term result

le bison des bois n’est plus en danger immédiat d’extinction.
the wood bison is no longer considered to be in imminent danger of extinction.

: dans l'immédiat ou à long terme)
• results desired, e.g. immediate or long-term

les projets à court terme visant un impact immédiat
short term projects for immediate impact

il semble que tout le monde demande des actions immédiates.
it seems that everyone is calling for action right away.

◦ andy mitchell, secrétaire d'état (parcs), annonce un suivi immédiat à la réunion de banff
◦ andy mitchell, secretary of state (parks), announces immediate follow-up on banff meeting

le but immédiat du projet est de protéger des populations choisies contre la dégradation de l'habitat et le broutage.
the immediate goal of this project is to protect selected populations from habitat degradation and the effects of browsing.

si ensuite ils se repentent, car ils craignent le châtiment immédiat, ce n'est pas la vraie repentance.
if they repent because they fear the immediate punishment, it is not true repentance.

haut de la page menaces rien ne menace dans l’immédiat cette population de polystics de lemmon.
top threats there are no imminent threats to this population of lemmon's holly fern.

• la qualité, la portée et le mérite du projet en fonction du résultat immédiat visé par collaboration avec le secteur non gouvernemental;
• quality, scope and merit of the project relative to the immediate result targeted by cooperation with the non-governmental sector;

ils ne savent pas si leur effort produira un changement immédiat ou sâ ils auront la chance dâ être les témoins dâ un changement dans leur vie.
they do not know whether their action will make an immediate change or they would be so lucky as to see change in their lifetime.

ces deux facteurs auront une influence considérable sur la recherche et la surveillance de l’ozone dans un avenir immédiat.
these two considerations will have a substantial influence on ozone research and monitoring in the immediate future.

transferts de fonds la règle générale sur les transferts de capitaux garantit à chaque partie contractante le droit au transfert immédiat et sans restriction d'investissements et de rendements.
transfer of funds the general rule on capital transfers guarantees the investors of each party the right to unrestricted transfer, without delay, of investments and returns.

le canada offrira un accès en franchise immédiat sur environ 86 % de ses lignes tarifaires et les tarifs appliqués sur les produits restants seront éliminés progressivement sur une période de huit ans.
canada will provide immediate duty-free access for some 86% of its tariff lines, with tariffs on the remaining goods being phased out over a period of up to eight years.

en revanche, le montant dâ une prestation de retraite aux termes dâ un régime à prestations déterminées nâ a aucun rapport immédiat avec les cotisations et le rendement du placement, mais est plutôt établi selon une formule fixe.
in contrast, the amount of the pension benefit under a defined benefit plan has no immediate relation to the contributions and investment yield, but rather is determined according to a set formula.

l'objectif immédiat du projet est de protéger certaines populations contre la dégradation anthropique de leur habitat, la compétition exercée par les plantes envahissantes et les effets du broutage.
the immediate objective of this project is to protect selected populations from anthropogenic habitat degradation, competition from invasives, and the effects of browsing.

ainsi, même si les gens se préoccupent de l'environnement au sens général, l'extinction d'une espèce donnée n'aura pas nécessairement d'effet direct ou immédiat sur leur vie.
although people may care about the environment in a general sense, the extinction of a single species may not have an immediate or direct effect on the circumstances of their lives.