Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avant le début du traitement
before commencing treatment
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant le début du traitement:
before beginning treatment:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
avant le début du traitement et
before treatment starts and every
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
examens avant le début du traitement
examinations before starting treatment
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 semaines avant le début du traitement
for 4 weeks before starting treatment
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant le début du traitement par trudexa :
prior to trudexa treatment:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant le début du traitement par ketoconazole hra
prior to the start of ketoconazole hra
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant le début du traitement par le léflunomide,
before init iation of leflunomide,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
condition de la peau avant le début du traitement.
initial skin disease prior to skin treatment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prélèvement 45 jours avant le début du séjour :
charged 45 days prior to arrival date:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- quatre jours avant le début du traitement: 2 comprimés, deux fois par jour
- four days before the start of treatment: 2 tablets twice a day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prélevée chez le patient avant le début du traitement antibiotique.
in the laboratory management of co-components* in suspected bacterial contamination *co-components are defined as:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le solde est payable 90 jours avant le début du séjour
the balance is payable 90 days before the beginning of the stay
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
réservations effectuées plus de 30 jours avant le début du séjour,
bookings more than 30 days before the commencement of the stay
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les niveaux documentés avant le début du traitement(44-46).
thus, in itself the mutation is not uniformly pathogenic.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce problème doit être corrigé avant le début du traitement par multaq,
this problem should be corrected before starting treatment with multaq,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
/!\ faites attention avec valtropin examens avant le début du traitement:
/!\ take special care with valtropin examinations before starting treatment:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de grossesse, effectué juste avant le début du traitement, est négatif.
negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la sensibilité des germes incriminés doit être vérifiée avant le début du traitement.
susceptibility testing of the target bacteria should be carried out prior to treatment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la même évaluation (n 0 ) avait été faite avant le début du traitement.
the same evaluation (n.sub.0) was made before the start of the treatment.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: