Sie suchten nach: a été stoppée (Französisch - Englisch)

résultat : l'hyperinflation a été stoppée.
as a result, hyperinflation was halted.

cette épidémie infectieuse a été stoppée.
the outbreak of infectious hepatitis a in vilnius city was stopped.

c) la croissance du chômage a été stoppée.
(c) the growth of unemployment was stopped.

la réaction a été stoppée par dialyse contre pbs.
the reaction was stopped by dialysis against pbs.

la montée du chômage a été stoppée à 16,5 %.
the increase in unemployment stopped at 165 %.

la réaction a été stoppée par l'addition d'eau.
the reaction was stopped through the addition of water.

elle a été stoppée par immersion du ballon dans de la glace.
it was stopped by immersing the round-bottomed flask in ice.

elle a été stoppée par immersion du ballon dans un bain de glace.
it was stopped by immersion of the spherical flask in an ice bath.

le torrent a été stoppé.
torrent has been stopped.

la transmission de la maladie a été stoppée dans bien des pays de la région.
transmission has been interrupted in many countries of the region.

la réaction a été stoppée par l'addition d'h 3 pθ 4 im.
the reaction was stopped with the addition of 1m h3po 4 .

depuis notre déploiement, la progression de l’isil en iraq a été stoppée.
since our deployment isil’s advance through iraq has stopped.

le processus de roc a été stoppé.
the ocr-process was stopped.

l'action des proteases a été stoppée par l'action d'un sérum.
the action of the proteases was stopped by the action of a serum.

toute entente a été stoppée par une sorte de préjugé contre tout “ex communiste”.
a kind of veto on any former communist blocked agreement.

après intervention de sev-gata, la procédure électorale qui avait déjà été lancée a été stoppée.
on intervention of sev-gata the replacement election was stopped.

la coupure oxydante a été stoppée par ajout de 24 équivalents d ' éthanolamine (29 μl) .
the oxidative cleavage was stopped by addition of 24 equivalents of ethanolamine (29 μl).

malgré la concorde civile, initiée par le président bouteflika, la violence n'a pas été stoppée.
despite the civil concord law initiated by president bouteflika, there has been no halt to the violence.

la spirale incessante de mort et de destruction qui défigurait l'irlande du nord depuis une génération a été stoppée.
the unremitting toll of death and destruction which disfigured northern ireland for the past generation has been halted.

la propagation du virus a ainsi été stoppée en un temps record et le dernier cas a été enregistré le 2 février 2006.
the spread of the virus was consequently halted in record time and cases stopped appearing. the last case of infection in yemen was recorded on 2 february 2006.