Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le pain a augmenté de 10 yens.
bread has gone up ten yen in price.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'allocation alimentaire a augmenté de 10 %.
the food allowance has increased by 10 percent.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a augmenté de manière cyclique
had a cyclical growth
Letzte Aktualisierung: 2017-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a augmenté de 35 % entre
traffic between 1998 and 2001 increased by 35 % (48.5 to 65.4 million
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nombre total de filles a augmenté de 10 190.
the total number of girls has increased by 10, 190.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1997 duction a augmenté de 0,7%.
1997 to a high of 2.7%.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la participation aux activités de sensibilisation a augmenté de 10 p.
during this year, wd had a change of ol champion.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• l'effectif des canards colvert a augmenté de 10 %
• mallards have increased by 10% from 2004
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'emploi dans la petite entreprise a augmenté de 2 pour cent entre 2002 et 2003.
employment in small businesses in british columbia increased 2.0 per cent from 2002 to 2003.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la population du grand moncton a augmenté de plus de 10 000 personnes.
growth in greater moncton alone was in excess of 10,000 people.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cmw (depuis 2004 et nombre de membres a augmenté de 10 à 14)
(since 2004 and increase in membership from 10 to 14)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depuis ce temps, elle a augmenté de 10 % à 16 % par année.
broadcaster advances, public financing, distributor financing, foreign financing, and other private sources.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les premiers rapports indiquent que le nombre d’étudiants étrangers a augmenté de plus de 10 pour cent.
early reports indicate that the number of foreign visa students has grown by more than 10 per cent.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le niveau québécois a augmenté de plus de 10 millions d’entailles depuis 1996.
quebec’s level rose by more than 10 million taps from 1996.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le trafic intérieur et régional a augmenté de 10 % par rapport au même mois en 2002.
domestic and regional traffic was 10% higher than the same month of 2002.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la circulation routière a augmenté de plus de 10 % par an depuis le début du siècle.
road traffic has been increasing by more than 10 per cent per annum since the turn of the century.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre 1995 et 2000, le revenu par habitant a augmenté de 10 % par an dans les villes.
from 1995 to 2000, urban per-capita incomes increased 10% annually.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avoine la production a augmenté de 10 %, en raison surtout d'une superficie accrue.
oats production has risen by 10%, mainly due to a larger area.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'effort a augmenté de 64 % de 2001 à 2003 avant de diminuer de 10 % en 2004.
effort increased by 64% from 2001-2003 before decreasing by 10% in 2004.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pendant ce temps, aux États-unis, le revenu personnel disponible a augmenté de 10 p. 100.
on the other hand, in the u.s. there has been a 10% increase in personal disposable income.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: