Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a. l'enquête sur le génocide
a. inquiry into the genocide
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a. l'impact des coopératives sur le développement
a. the impact of cooperatives in development
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. l'opération menée sur le terrain par le
a. the ohchr field operation 88 — 92 23
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) l'impôt sur le revenu (einkommensteuer);
(a) income tax (einkommensteuer);
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) l'initiative panafricaine sur le commerce électronique.
(a) pan african electronic (e)-commerce initiative.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conditions relatives a l 'autorisation de mise sur le marche
conditions of the marketing authorisation
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a) l'intéressé se trouve sur le territoire colombien;
(a) he is in colombian territory;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conditions relatives a l’ autorisation de mise sur le marchÉ
conditions of the marketing authorisation
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
b conditions relatives a l’ autorisation de mise sur le marche
b conditions of the marketing authorisation
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a) a l'etat sur le territoire duquel l'infraction a été commise;
(a) the state where the crime was committed;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
placer l'épaule d'agneau sur une surface de travail, côté extérieur en dessous.
put lamb on a work surface, outside of roast down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vente directe de viande d’agneau sur commande
direct sale of lamb's meat made to order
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faites changement en essayant la cuisson des découpes de veau et d'agneau sur le barbecue !
experience change by trying out our veal and lamb cuts on the barbecue!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
placer les morceaux d'agneau sur les pommes de terre avec leur jus de cuisson.
lay the lamb pieces with the cooking juices over the potato slices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en france, un gigot d'agneau sur deux que nous consommons vient de l'étranger.
in france one out of every two legs of lamb consumed is sourced abroad.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dans la rôtissoire, déposer l’oignon, le romarin restant et l’ail, puis mettre l’agneau sur le dessus.
arrange onion, remaining rosemary and garlic in roasting pan, then top with lamb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lorsque la cuisson est terminée, déposer l'agneau sur un plat de service, couvrir de papier d'aluminium et laisser reposer pendant 15 minutes.
remove lamb to a platter, cover with aluminum foil and cool for 15 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le sens spirituel,nous serons devant le trone de dieu au jugement du grand trone blanc.
in spiritual sense, we will stand before the judgment throne of god at the great white throne judgment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et reviennent des images, l'agneau sur le trône, la jérusalem céleste, et des mots semblables à ceux du sermon : les cent quarante quatre mille et la foule innombrable des autres.
and to return from the images, the lamb on the throne, the heavenly jerusalem, and of the words similar to those of the sermon: a hundred and forty four thousand and the innumerable crowd of the others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* quand votre barbecue est prêt, fileter l'agneau sur les brochettes et le cuisinier pendant 3-4 minutes, les faire tourner et faire cuire pour des 3 minutes plus encore.
* when your barbecue is ready, thread the lamb onto skewers and cook for 3-4 minutes, turn them over and cook for a further 3 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: