Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bon voyage et bon chance
goodbye and good luck
Letzte Aktualisierung: 2023-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous vous souhaitons bon voyage et bon appétit !
have a great trip and enjoy the food!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bon voyage et bonnes découvertes.
have a pleasant journey, full of fun and interest!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a quel pays nous appartenons
where we belong
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a quel pays appartient-il ?
to which country do they belong?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) quelles sont les principales caractéristiques des politiques en matière de logement social et bon marché en vigueur dans votre pays?
what are the main characteristics of the affordable and social housing policies in your country?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tous les participants aux voyages-tango soutiennent les projets par leur seul voyage et bon nombre d'entre vous contribuent de surcroît par des dons de vêtements, par exemple.
all tango-tour travelers support the projects by participating, many get more involved by bringing clothes, etc. in addition to this we would like to especially thank: - the online magazine tango-kultur.info - the magazine tango-danza
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
défis, risques et changements importants les canadiens sont de plus en plus nombreux à voyager, et bon nombre d’entre eux se rendent à des endroits plus variés.
in this more security-conscious environment, some countries have occasionally demonstrated less respect for accepted consular protection practices and the mobility and other rights of travellers.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ou encore grâce à notre politique budgétaire qui nous permettra de participer à la coopération économique et monétaire avant tout autre pays ? a quel pays m. delors voudraitil que nous cédions notre prix ?
the most recent ec members are the ones who will particularly benefit from the cohesion fund, and the first new member states will become large net contributors to the ec budget.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette mesure tend davantage à améliorer la direction des supporters disciplinés ou de ceux présentant un potentiel de troubles plus limité. financement 23. le maintien de l'ordre lors d'une manifestation internationale majeure de football pouvant entraîner un travail de liaison au sein de (et entre) pays sur une base exceptionnelle, il est prudent pour chaque pays de veiller au début de la phase d'organisation, à spécifier le nombre de policiers à dépêcher pour les travaux de liaison et à déterminer fermement, d'un commun accord, quel pays ou quelle agence (par exemple, agence nationale ou agence de la police locale, autorité de football, gouvernement national ou administration locale) paiera les rémunérations, frais de voyage et de logement de chaque policier. il est proposé, en règle générale, avec accord préalable à chaque occasion, que le pays hôte paie le logement et autres facilités mises localement à la disposition des visiteurs et que les pays en visite prennent en charge les frais de voyage et les rémunérations des policiers participant aux opérations. autorités du football 24. dès le début, le point central de police dans chaque pays devrait établir un contact étroit avec le représentant des autorités du football de son pays pour la manifestation et/ou avec des clubs locaux appropriés, de façon à ce que chacun soit parfaitement conscient des plans de l'autre, et des négociations parallèles se déroulant entre la police et les agences de football (voir également le paragraphe 9).
again, true 'hard-core' troublemakers can be expected to avoid such advised routes - the measure is more to improve the management of orderly supporters or those with more limited potential for trouble. finance return to paragraph 3 23. since policing a major international football event may involve liaison work within and between countries on an exceptional basis, it is wise for each state to ensure early in the planning phase that the number of police officers to be deployed on liaison work is specified and a firm understanding is reached on precisely which country and agency (for example, national or local police agency, football authority, national or local government) will meet the salary, travel and accommodation expenses of each officer, it is proposed as a general rule, for prior agreement on each occasion, that the host country should pay for accommodation and other facilities made available locally and that visiting countries should pay for travel and salaries of the officers involved. return to appendix b football authorities return to paragraph 3 24. from an early stage the central police point in each state should establish close contact with the representative of his country's football authority for the event and/or with appropriate local clubs, so that each is properly aware of the other's plans, and of the parallel negotiations that are taking place between police and football agencies (see also paragraph 9).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: