Sie suchten nach: a recu la declaration par laquelle la ... (Französisch - Englisch)

par laquelle la balle
through which the bale

par laquelle la section de sommet
by which the apex section

et une étape par laquelle la garniture
and a step in which the packing

par laquelle la pièce en matériau souple
through which the flexible material part

a) la date de la communicationa par laquelle la recommandation a été notifiée au requérant;
(a) the date of the communicationa in which the recommendation was notified to the applicant;

elle a donc annulé la décision par laquelle la commission autorisait sous conditions la concentration. tration.
they relate to the adoption of two cooperation programmes and the agreement on a common definition of organised crime.

par laquelle la lumière générée par les sources de lumière
through which the light generated by the light source

par laquelle la lumière sort du guide d'ondes optiques
through which light exits outside the light guide

et par laquelle la chemise du moule est interrompue dans le sens circonférentiel
and the casting mould mantle is interrupted in the circumferential direction

par laquelle la feuille d'extrémité est fixée au dos de reliure
with which the end leaf is fixed in the binding back

ce cadre possède une ouverture par laquelle la carte est insérée ou retirée
the frame has an opening through which the card is inserted into the frame and removed from the frame

le bras de retenue du bouchon présente une ouverture par laquelle la lame peut passer
the cap retainer arm has an opening through which the blade can pass

par laquelle la cavité débouche à l'extérieur du corps, un pont ionique
via which the cavity opens to the outside of the body, an ion bridge

cette dernière orientation étant celle par laquelle la mèche arrive sur le coupeur.
the latter orientation being the orientation in which the strand arrives at the cutter.

l'élément de logement comprend une ouverture par laquelle la partie de monture saille
housing member includes an aperture through which the mounting portion protrudes

chaque compartiment possède une ouverture dans une paroi du compartiment par laquelle la fragrance est libérée du compartiment
each compartment has an aperture in a compartment wall through which the perfume is released from the compartment

par laquelle la tige peut tomber longitudinalement vers sa destination suite à la désactivation du moyen d'amortissement
through which a rod can drop longitudinally to its destination on deactivation of the cushion means

• la société de bienfaisance canadien pacifique par laquelle la société canadien pacifique limitée commanditera la galerie du canadien pacifique;
• canadian pacific limited through the canadian pacific charitable foundation, for sponsorship of the canadian pacific gallery;

une entrée d'alimentation (5) est prévue par laquelle la couche supérieure est recueillie.
a feeding inlet (5) is provided through which the top layer is collected.

mais ils ne sont pas l’ennemi parce qu’ils servent de fenêtre par laquelle la population nous observe.
but they are not the enemy, for they are still the window that our population uses to look at us.