Sie suchten nach: a une damoyselle malade (Französisch - Englisch)

a une
has a

a) une requête;
(a) a request;

a) une personne qui est manifestement malade, âgée, épuisée ou gravement handicapée;
(a) a person who is obviously sick, old, exhausted or severely disabled;

elle est tombée malade il y a une semaine.
she fell ill a week ago.

a une occasion, alors que jésus poursuivait son ministère dans le nord, il apprit que son ami lazare était malade.
on one occasion, as jesus was ministering in the north, he received word that his friend lazarus was ill. lazarus was a good friend of his, but jesus did not go immediately to see him.

maintenant, m. bouchard est le premier ministre du québec et m. bouchard a une économie au québec qui est malade.
now, mr. bouchard is premier of quebec and has to deal with an unhealthy economy in that province.

il y a une grande différence entre communiquer par téléphone avec un médecin et avoir à trouver un avion pour transférer un malade ou un blessé.
a doctor may be a phone call away but a plane to get someone out when they are ill or injured is something else again.

signes et symptômes de la pneumonie bactérienne il n'est pas rare qu'une personne qui a une pneumonie bactérienne se sente très malade.
signs and symptoms of bacterial pneumonia it's common for people with bacterial pneumonia to feel very sick.

selon les statistiques, sur cinq canadiennes âgées de 30 à 55 ans, il y en a une qui soigne à domicile un malade chronique ou une personne handicapée.
statistics show that one in five canadian women between the ages of 30 and 55 is engaged at present in the care of someone in the home who is either chronically ill, or disabled.

il a une forme prédéfinie et est gonflé de manière à obtenir une forme et un volume prédéterminés permettant de dégager un accès à l'organe malade.
it has a predefined form and is inflated so as to adopt a predefined shape and volume allowing access to the ill organ.

il faut tonifier l'énergie et le sang chez un malade qui a une déficience.
the energy and blood have to be tonified for a patient with a deficiency.

13:4 mais si sur la peau il y a une tache blanche, sans dépression visible de la peau et sans blanchissement du poil, le prêtre séquestrera le malade pendant sept jours.
13:4 if the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:

et ils pensaient que s'il y a une pandémie, un milliard de gens tomberaient malades.
and they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick.

lorsqu'il y a une personne malade dans la famille, on fait souvent quitter l’école à une jeune fille qui est chargée d’en prendre soin.
forced sexual activity and intercourse for young girls can also cause numerous reproductive health complications.

il y a une liste d'attente de deux ans et il faudrait environ le double de cliniques pour accueillir tous les malades.
i do not at know offhand how many of those are ms patients, but a recent study has shown that there is a 2:1 gap in terms of the number of consultants necessary to provide treatment, care and appointments for people with conditions of this kind.

sil y a une chose qui rend les canadiens malades, c'est bien de payer plus cher pour avoir moins de services.
if canadians are sick of anything, they are sick of paying more and getting less.

elle est enceinte de sept mois et est malade: elle a une hépatite et est actuellement hospitalisée ici même, à strasbourg.
she is now seven months pregnant and suffering from hepatitis, and is at present in hospital here in this very city of strasbourg.

1. le malade a le type je ou tape le deux diabète et a une blessure d'extrémité plus basse qui est en raison du diabète;
1. patient has type i or type ii diabetes and has a lower extremity wound that is due to diabetes;

louise a raison: s’ il y a une thérapie qui aide, par exemple les beta interferons, elle doit être disponible pour tous les malades.
further research is needed and we must be prepared to encourage and support that research as requested in this report.

il ressort de ces relations que le fait de connaître quelqu’un qui a le vih/sida a une influence positive sur les attitudes à l’égard de ces malades.
these relationships suggest that knowing someone with hiv/aids has a positive influence on one's attitudes towards people with the disease.