Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
appareil de découpage de volailles abattues en morceaux séparés.
a device for cutting slaughtered poultry in separate pieces.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le 28 juin 2014, six roquettes se sont abattues en territoire israélien.
on june 28, 2014, six rocket hits were identified.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24 juin 2014 – trois roquettes se sont abattues en territoire israélien.
on june 24, 2014, three rocket hits were identified, two of which were intercepted by the iron dome aerial defense system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. le 31 juillet 2014 – 75 roquettes se sont abattues en israël.
3) on july 31, 2014, 75 rocket hits were identified in israeli territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif de découpage de volailles abattues en partie avant et partie arrière
device for dividing a slaughtered bird into a front half and a back half
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la hauteur des tranches est 4 à 5 mètres, abattues en une seule fois.
the height of these slices is 4 to 5 metres extracted in one pull.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au cours de la semaine écoulée, deux roquettes se sont abattues en territoire israélien.
this past week two rocket hits were identified in israeli territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé et appareil de découpage de volailles abattues en partie avant et partie arrière.
method and apparatus for dividing slaughtered poultry into a back half and a front half.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
au total, durant l'opération, près de 830 roquettes se sont abattues en israël.
so far, during operation protective edge 830 rocket hits have been identified in israeli territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quelques bêtes ont toutefois été abattues en vertu de permis spéciaux.
some animals however, have been killed under special permits.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- au total, 625 roquettes se sont abattues en israël depuis le début de l'opération.
- so far 625 rocket hits have been identified in israeli territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il fut finalement abattu en 1802.
he got his shot and he took it.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nombre de troupeaux abattus en totalité
number of herds depopulated
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nombre escompté de troupeaux abattus en totalité
number of herds expected to be depopulated
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% de troupeaux positifs abattus en totalité
% positive herds depopulated
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% escompté de troupeaux positifs abattus en totalité
% positive herds expected to be depopulated
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% d’élevages positifs abattus en totalité
% positive herds depopulated
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2000, les bovins abattus en italie représentaient 1154000 tonnes.
in 2000, 1154000 t of bovine animals and calves were slaughtered in italy.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif servant à transporter des animaux abattus, en totalité ou en partie
device for conveying slaughtered animals or a part thereof
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que, en conséquence, une levée partielle de l'interdiction d'expédition de produits obtenus à partir de bovins abattus en irlande du nord est appropriée;
whereas, therefore, a partial lifting of the prohibition on the dispatch of products from bovine animals slaughtered in northern ireland is appropriate;
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.