Sie suchten nach: aboutirons (Französisch - Englisch)

nous n'aboutirons à rien.
we will never get anywhere.

aboutirons-nous à la paix?
will we have achieved peace?

nous n'aboutirons à rien ainsi.
we are really not getting anywhere on both sides.

soyons donc patients et nous y aboutirons.
with patience we shall reach a successful conclusion.

faute de quoi, nous aboutirons à des blocages.
otherwise our relationship will be distorted.

je pense que nous aboutirons à un bon résultat.
that means, i believe, that another solid success will be ours.

de cette façon, nous n'aboutirons à rien.
now, if this was known five years ago and one looks at the subsequent pace of events, that does seem rather strange.

sans la coopération de ces pays, nous n'aboutirons à rien.
without the cooperation of these countries we will get nowhere.

j'espère que nous aboutirons à ce résultat lors du vote.
i hope that we will achieve that sort of result when we come to the vote.

je suis confiant qu' avec votre concours, nous y aboutirons.
i am confident that, with your help, we shall reach a successful conclusion.

je ne suis pas en mesure de dire si nous aboutirons à une conclusion.
i cannot tell you whether we will reach a conclusion.

je pense que nous aboutirons à une conciliation également dans ce cas particulier.
i expect that we are going to go to conciliation in this particular case as well.

j' espère vivement que nous aboutirons à un résultat positif demain.
i very much look forward to a positive result tomorrow.

si nous menons le débat en ces termes, nous n’aboutirons nulle part.
if we end up having the debate in those terms, it will lead absolutely nowhere.

j' espère que nous aboutirons réellement à une reconnaissance mutuelle des méthodes de test.
i hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.

je suis convaincue que sous sa présidence, nous aboutirons à d'autres développements importants.
i am sure that under your guidance we will achieve other significant successes.

je remercie également tous les orateurs précédents, parce que nous aboutirons certainement à une position commune.
may i thank all the previous speakers for their contributions to what will surely be a common position on this matter.

ce à quoi nous aboutirons, c’ est aux « nations unies d’ europe ».
do we have a constitution worthy of the name?

les résultats de ces ateliers aboutirons dans un congrès sur l´avenir et seront présentés dans genius i.
the results will end up in a conference of the future and will be shown in the exhibition “genius i. the mission: discover, explore, invent”.

ce sera nécessaire, et j'espère que nous aboutirons malgré tout à une résolution commune concernant la russie.
this will be necessary and i hope that we shall still achieve a joint resolution on russia.