Sie suchten nach: abstraire (Französisch - Englisch)

s?abstraire
s

savoir abstraire et réagir en temps réel
test bay of produktionstechnisches

système permettant d'abstraire des codecs audio-vidéo
system for abstracting audio-video codecs

vous ne pouvez pas simplement abstraire la chaîne alimentaire de la production.
and you just can’t take the food chain out of production.

systeme permettant d'abstraire des codecs audio-video
system for abstracting audio-video codecs

aucun gouvernement de la région ne peut s’abstraire de cette question.
no government in the region can cut itself off from the issue.

ces communautés de cellules, encore une fois, ont commencé à abstraire l'information.
these communities of cells, again, began to abstract information.

j'imagine mal que l'on puisse abstraire la politique langagière de ce contexte.
i cannot see how language policy can be realistically abstracted from this context.

cette fois, en fait, il a préféré abstraire : il a fait abstraction du problème à résoudre.
this time he preferred in fact to “make an abstraction", namely of precisely that which mattered.

lvm, ou logical volume manager , est une autre approche servant à abstraire les volumes logiques des disques physiques.
lvm, the logical volume manager , is another approach to abstracting logical volumes from their physical supports, which focuses on increasing flexibility rather than increasing reliability.

l'invention concerne des systèmes et des techniques permettant d'abstraire un procédé de découverte des noeuds.
systems and techniques to abstract a node discovery process.

le présent travail d’évaluation dans le champ de la politique culturelle slovaque ne peut s’abstraire de ce mouvement de transformation générale.
our present assessment of slovak cultural policy cannot ignore this general transformation.

cette api comprend une bibliothèque d'objets logiciel de haut niveau qui permettent d'abstraire davantage de détails matériel de l'appareil
the api comprises a library of high level software objets that further abstract hardware details of the apparatus

en bref, le fait que la balance commerciale américaine ait défié la pesanteur depuis tant d’années a permis au dollar de s’en abstraire également.
in sum, the fact that the us trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too.

il tient à la confiance qu’a le président, en tant que dirigeant élu par la volonté populaire, de pouvoir s’abstraire de la surveillance du guide suprême.
it emerges from a president’s confidence that, as a popularly elected leader, he should not be constrained by the supreme leader’s oversight.

suite à une demande de recherche pour des biens, abstraire au moins une liste de recherche associée au mot clé à parti de la base de données d'informations sur les biens, générer une liste de résultats de recherche de biens et la transmettre au chercheur
in response to the search request for goods, abstracting at least one search listing associated with the keyword from the goods information database, generating a list of search results of goods and transmitting the same to the searcher

un rapport synthèse ne peut qu’abstraire de ces situations certaines lignes directrices très générales, dont l’inclusivité, la concertation, la reddition de comptes, etc.
a summary report can only garner very general guidelines such as the need for inclusiveness, cooperation, reporting, and so on.

concernant la confidentialité, la bce, qui a préparé le projet, semble vouloir pousser à l' extrême sa volonté d' indépendance, jusqu' à s' abstraire des règles communautaires en matière d' élaboration des statistiques, telles qu' elles sont observées par eurostat.
with regard to confidentiality, the ecb, which prepared the draft, seems to want to take its quest for independence to the extreme, even to the extent of absolving itself from community rules on the preparation of statistics, as observed by eurostat.