Sie suchten nach: absurdity (Französisch - Englisch)

1. absurdity
1. absurdity

i am glad that the absurdity was not lost on you.
i am glad that the absurdity was not lost on you.

patent absurdity par richard stallman (20 juin 2005, sur zdnet).
patent absurdity by richard stallman (20 june 2005, on zdnet).

who ever thought of protesting against the absurdity of the rules of piquet?
qui s’est jamais avisé de se récrier contre le ridicule des règles du whist ?

who remembers an absurdity two years after the publication of the official gazette!
qui se souvient d’une absurdité deux ans après le numéro du journal officiel ?

limercati thought this plan the last word in absurdity, and the contessa discovered that in herself contempt for him had killed her affection.
limercati trouva ce projet d’un ridicule achevé et la comtesse s’aperçut que chez elle le mépris avait tué l’amour.

the following day the friends of the crescenzi household, who came regularly to spend the evening there, related a fresh absurdity on the part of annetta marini.
dès le lendemain, les amis de la maison crescenzi, lesquels venaient tous les soirs passer la soirée, racontèrent un nouveau trait ridicule de l’anetta marini.

it struck me as being a remarkable mixture of shrewdness and of absurdity. the reasoning was close and intense, but the deductions appeared to me to be far-fetched and exaggerated.
ce qu’il disait a ce propos me parut un mélange extraordinaire de subtilité et de niaiserie ; quelque serré qu’en fut le raisonnement, les déductions étaient tellement tirées par les cheveux qu’elles semblaient tomber completement dans le domaine de l’exagération.

"the troops would have fraternised with the people, there would have been three days of bloodshed and incendiarism (for it would take a hundred years in this country for the republic to be anything more than an absurdity), then a fortnight of pillage, until two or three regiments supplied from abroad came to put a stop to it.
– les troupes fraternisaient avec le peuple, il y avait trois jours de massacre et d’incendie (car il faut cent ans à ce pays pour que la république n’y soit pas une absurdité), puis quinze jours de pillage, jusqu’à ce que deux ou trois régiments fournis par l’étranger fussent venus mettre le holà.