Sie suchten nach: action de vider une soute de navire (Französisch - Englisch)

, dans une soute de stockage
, into a storage tank

déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge
spill of bunker oil from laden tanker

revêtement d'une soute de cargaison
cargo liner installation

est solidaire d'une soute de décantation dynamique
of said ramp being solidly connected to a dynamic decantation tank

agencement de filet pour une soute, de prÉfÉrence dans un avion, et adaptateur
net arrangement for a cargo compartment, preferably in an aircraft, and adapter therefor

la troisième phase, l'action de vider de l'esprit, est encore plus difficile à comprendre.
the third phase, the emptying of the mind, is even more difficult to understand.

systeme et procede permettant de vider une memoire cache d'architecture bean
system and method for flushing bean cache

l'invention concerne une soute de dirigeable, lequel présente des axes longitudinal, vertical et latéral
the invention is a cargo compartment for a lighter-than-air vehicle, the vehicle having a longitudinal, vertical and lateral axis

ce couvercle plastique est pourvu d'un orifice permettant de boire ou de vider d'une façon ou d'une autre le récipient de son contenu
the plastic lid is provided with an opening for use in drinking or otherwise discharging the contents of the container

la présente invention a trait à un panneau de transfert à billes destiné à être utilisé dans un système de manipulation de charges tels qu'une soute de cargo d'aéronef
the present invention is directed to a ball panel for use in a load handling system such as aircraft cargo hold

la présente invention a trait à un panneau de transfert à billes destiné à être utilisé dans un système de manipulation de charges tels qu'une soute de cargo d'aéronef.
the present invention is directed to a ball panel for use in a load handling system such as aircraft cargo hold.

il y a une façon simple de vider une chaîne de toutes ses règles, en utilisant la commande `-f' (ou `--flush').
there is a simple way of emptying all rules out of a chain, using the `-f' (or `--flush') commands.

celle-ci peut être réglée à une valeur permettant de vider complètement le réservoir au cours de la pulvérisation ultérieure, sans avoir à actionner de nouveau la pompe manuelle.
this pressure may be set to a value making it possible to empty the reservoir completely during the subsequent spraying action without having to actuate the hand pump again.

purge (purge) action de vider et de nettoyer un cylindre par une décompression et une évacuation ou par une décompression suivie d’une mise sous pression partielle du gaz en question et d’une seconde décompression.
liquefied gas a gas which when packaged under pressure, is partially liquid (gas over a liquid) at –50 0 c. manifold equipment or apparatus designed to enable one or more gas containers to be emptied and filled at a time.

bien que non exclusivement, la présente invention s'applique plus particulièrement au largage par gravité d'une charge qui est transportée dans une soute de l'avion.
even though not exclusively, the present invention applies more particularly to the gravity drop of a load which is transported in a hold of the aircraft.

a) soit aux exigences applicables à une soute de classe c énoncées à l’alinéa525.857c) et à l’article525.858 des normes;
(a) the requirements applicable to class c compartments set out in paragraph 525.857(c) and in section 525.858 of the standards, or

un procédé et un appareil, qui servent à évacuer des composés volatiles contenant du soufre présents dans un corps d'hydrocarbures liquides stockés dans une cuve fermée, telle qu'une soute de pétrolier ou une installation terrestre
a method and apparatus for removing volatile sulphur containing compounds from a body of liquid hydrocarbons stored in a closed vessel such as an oil tanker cargo hold or a land base facility

pendant trois jours plus tard, hitler a commis le suicide dans une soute de berlin. berlin est tombé aux forces soviétiques mai 2; mai 7, le troisième reich s'est rendu sans réserve.
three days later, hitler committed suicide in a berlin bunker.

en allemagne, par exemple, les particuliers ou les sociétés qui investissent dans des actions de navires ont droit à des déductions égales à 100 p. 100 de leur placement total.
in germany, for instance, individuals or corporations who invest in ship shares receive total deductions equal to 100% of the total investment.

l'action de vider le réservoir vers la cloche s'effectue à l'aide d'une valve à ouverture automatique, qui va ensuite flotter en raison de l'apport du combustible suffisant vers l'intérieur le long du même câble jusqu'à arrêt dans le flotteur
the contents of the tank are emptied into the bell through an automatic-opening valve and, when a sufficient amount of fuel has entered the bell, it floats up along the length of the aforementioned cable and comes to rest at the float