Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sur fonds piopres
from own funds borrowed funds
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• bâtiment sur fonds loué
• buildings on leased land
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au 1er janvier 1986, les fonds bloqués appartenant à des résidents des etats membres actuels sont supprimés.
on 1 january 1986 blocked funds belonging to persons resident in the present member states shall be abolished.
i — transferts échelonnés de fonds bloqués appartenant a des nonrésidents par leurs détenteurs en cas de gêne particulière
i. transfers by instalment of blocked funds belonging to non-residents by the holders of such funds in case of special hardship
• une somme de 3,7 millions de dollars destinée au fonctionnement et comprenant des fonds bloqués et reportés.
• $13.3 million deferred to future years (comprising $38.0 million in reprofiling for the saint john shipyard initiative and infrastructure canada programming, reduced by $24.7 million in new money received for the strategic community investment fund); and
«transferts échelonnés de fonds bloqués appartenant à des nonrésidents par leurs détenteurs en cas de gêne particulière» ;
'transfers by instalment of blocked funds belonging to nonresidents by the holders of such funds in case of special hardship';