Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
comme indiqué
as shown
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
administrer un traitement prophylactique de la diarrhée comme indiqué.
prophylactic treatment for diarrhoea should be administered as indicated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
préparer la solution à administrer comme décrit à la rubrique 6.6.
prepare the product for administration as described in section 6.6.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
elle peut être administrée comme suit:
it can be used in the following ways:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique
ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
ritonavir administré comme agent antirétroviral adultes
ritonavir dosed as an antiretroviral agent adults
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
m-m-rvaxpro est administré comme suit :
m-m-rvaxpro is given as follows:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
descovy doit être administré comme indiqué dans le tableau 1.
descovy should be administered as shown in table 1.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou comme agent antirétroviral
ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
l’organisme est administré comme un secteur d’ic.
canadian biotechnology secretariat (cbs) parliamentary appropriation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’entacapone est toujours administré comme adjuvant à la lévodopa.
entacapone is always given as an adjunct to levodopa treatment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
pour plus de certitude, les dispositions suivantes doivent être administrées comme suit :
for greater certainty, the following provisions shall be administered as provided herein:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour plus de précisions, les dispositions suivantes sont administrées comme suit : 1.
for greater certainty, the following provisions shall be administered as provided herein: 1.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
initialement, le territoire antarctique britannique était administré comme une dépendance des îles malouines.
originally bat was administered as a dependency of the falkland island.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malgré son statut d’organisation religieuse, mais elle était administrée comme une entreprise.
early in january 2003, a foreign agency concluded that the aamb was becoming more organized, resilient and co-ordinated.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cyanokit est administré comme traitement d’ urgence dès que possible après l’ intoxication.
cyanokit is given as an emergency treatment as soon as possible after poisoning.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
procédé selon la revendication 3, dans lequel les quantités quotidiennes indiquées dans la revendication 2 sont administrées comme il est indiqué dans cette revendication
the method of claim 3 wherein the daily amounts set out in claim 2 are administered as set out in that claim
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si le canal artériel ne s’est pas fermé 48 heures après la dernière injection ou s’il s’ouvre à nouveau, une deuxième cure de 3 doses pourra être administrée, comme indiqué ci-dessus.
if the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it re-opens, a second course of 3 doses, as above, may be given.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: