Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you will receive instructions how to proceed.
you will receive instructions how to proceed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you need to be logged to proceed to checkout.
you need to be logged to proceed to checkout.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to proceed, you must agree to the following:
in order to proceed, you must agree to the following:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[link: "i agree" (to proceed with activation)]
[link: "i agree" (to proceed with activation)]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
• ford, uaw reach agreement to shutter plants octobre 2, 2003
• ford, uaw reach agreement to shutter plants october 2, 2003
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only provision regarding the form requires the agreement to be set up in writing.
as the national experts refer, in the netherlands there is a provision according to which in case of major structural changes there is an obligation to renegotiate an agreement although the interpretation of the term "major structural change" is left to the courts.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
secondly, there must be efforts to proceed with a general regrouping of the assemblies.
mr mommer, rapporteur for the consultative assembly’s general affairs committee on the question of creating a fourth assembly, mentioned the interesting precedent of relations between the consultative assembly and the oeec, which reported to the strasbourg assembly.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an agreement to extend the period of operation of the joint defence facility at pine gap.
an agreement to extend the period of operation of the joint defence facility at pine gap.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
phosphonyl halide alkylations are known to proceed with highly variable yields and purity of product.
phosphonyl halide alkylations are known to proceed with highly variable yields and purity of product.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the question which arises is the adjusting agreement to the changes posterior to the registration of the agreement.
the provisions given in the annex only apply in the absence of the agreement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• is the kyoto protocol an adequate environmental agreement to resolve the climate change problem?
• is the kyoto protocol an adequate environmental agreement to resolve the climate change problem ?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the comparison were allowed to proceed, it would not suffice for the companies to justify their own pay rates.
one step was a financial contribution from the government to the universities in order to create 30 new professorships.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am in agreement to have late payment charge to lower amounts.document: 030223.pdf - 55ko
i am in agreement to have late payment charge to lower amounts.document: 030223.pdf - 55kb
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on april 5, 2005, the government of canada and the canadian automobile industry signed an agreement to act on climate change.
le 5 avril 2005, le gouvernement du canada et l'industrie automobile ont signé un accord sur des mesures pour lutter contre le changement climatique.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as this man functions, at this time, normally in his normal day to day life there is no indication to proceed with these procedures.
- 15 - as this man functions, at this time, normally in his normal day to day life there is no indication to proceed with these procedures.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
following this request and the similar remark expressed by council, there was agreement to the council amendment on article 7§6 clarifying
following this request and the similar remark expressed by council, there was agreement to
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the applicant waives his right to be asked under rule 70(2) epc whether he wishes to proceed further with the application.
4.2 the applicant waives his right to an invitation under art. 96(1) epc to indicate whether he wishes to proceed further with the application.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
murray brewster, « ottawa to proceed with plan to acquire six arctic patrol ships », ottawa citizen, le 14 mai 2007.
murray brewster, "ottawa to proceed with plan to acquire 6 arctic patrol vessels," in ottawa citizen, 14 may 2007.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
while one of the appeals filed by the company was still pending judgment, the company and the committee reached an agreement to terminate the contract of employment of 131 employees in july 1992.
as the deadline for this issue is 1 september, i will take the opportunity to report on trends in german equality politics, which may or may not lead to more concrete action this autumn.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment this was the first time, in finland, that a demand was made in court for a collective agreement to be declared partly or wholly invalid on the grounds of either domestic or ec equality legislation.
3.1.3 l’unification des régimes probatoires jusqu’à une date récente, le régime juridique de la preuve de la discrimination variait selon que l’on se trouvait en matière d’égalité de rémunération ou d’égalité de traitement dans l’accès à l’emploi et les conditions de travail.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: