Sie suchten nach: aguerrissement (Französisch - Englisch)

les forces terrestres et la milice ont leurs propres normes d'entraînement au combat ou d'aguerrissement.
the land forces and the militia have an individual battle training standard or warrior training.

À bien des égards, l’aguerrissement de la 1 re division canadienne s’est réalisé en des circonstances presque idéales.
the division was thus able to gain battle experience by relatively easy stages, in a manner vouchsafed to comparatively few formations in this war.

avec l’instruction dans les métiers, le programme d’aguerrissement et les dures exigences de la maintenance, pouvions-nous
the answer from the commanding officer was a resounding, "yes!

c. donner des consignes sur toutes les questions opérationnelles touchant la formation offerte dans le cadre du programme d’aguerrissement du commandement de la force terrestre;
c. instruct on all operational matters based on the land forces command warrior training;

depuis les dernières années, les exigences physiques du programme d’aguerrissement n’ont fait que se modifier, passant d’une marche de 12 km avec une charge de 25 kg à l’absence totale d’exigences physiques.
over the last few years, the warrior program fitness requirement changed annually, dropping from the requirement to complete a 12 km battle march carrying 55 lbs, to no physical requirement at all.