Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cette idée est rejetée par le studio et akkad embauche le scénariste michael jacobs pour écrire le script.
this idea was rejected by the studio and akkad, who brought in michael jacobs to write the script.
en se faisant introniser à nippur, sargon le sémite mésopotamien devint le premier roi de la dynastie d'akkad.
by taking the throne at nippur, sargon, a mesopotamian semite, became the first king of the dynasty of akkad.
10:10 les soutiens de son empire furent babel, Érek et akkad, villes qui sont toutes au pays de shinéar.
10:10 and the beginning of his kingdom was babel, and erech, and accad, and calneh, in the land of shinar.
le 30 mars 1993, les colons sionistes ont mis le feu à la mosquée al-akkad à khan younes brûlant des corans, des écrits religieux et des meubles.
on 30 march 1993, zionist settlers set fire to the al-akkad mosque in khan yunis, burning korans, religious writings and furniture.
alors que la guerre civile fait rage entre les partisans de cléopâtre et ceux de ptolémée, votre maître en divination, akkad, et la fille de cléopâtre, iris, sont enlevés.
help thomas find his master akkad and fulfill a prophecy! akkad was on a quest from cleopatra herself, in an attempt to end a civil war, when he and his daughter were kidnapped by the opposition.
certains des premiers rois des époques anciennes ont pu avoir passé dans le panthéon, comme dumuzid, et quelques rois plus récents ont été considérés comme divins peu après leur règne, comme sargon d'akkad.
some of the earliest semi-mythological kings may have passed into the pantheon, like dumuzid, and some later kings came to be viewed as divine soon after their reigns, like sargon the great of akkad.
on croit aussi que la façon la plus importante et efficace de sensibiliser le public à la conservation, du point de vue de l'islam, est la mobilisation des médias et le recours au système d'éducation (akkad 1990).
it is also believed that the most important and effective way to make the public aware of conservation from an islamic perspective is through the media and the educational system (akkad 1990).