Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la société fournit divers services aux propriétaires de magasins et est franchiseur de marques telles que intersport, livera et libris.
the company provides various services to owners of shops and is franchisor of such brands as intersport, livera and libris.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le 28 juin, 114 Éthiopiens travaillant comme jardiniers ont été arrêtés par les forces militaires à alia et ont été longuement et violemment battus.
on 28 june, 114 ethiopians working as gardeners were arrested by the military forces at alia and beaten persistently and violently.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces quatre composantes gèrent des marques comme livera, first lady, lin-o-lux, garant wonen, intersport, coach, blz et libris.
these four components manage brands as livera, first lady, lin-o-lux, garant furniture, intersport, coach, blz.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'huile d'olive extra vierge biologique lalia est produite dans les territoires de alia et palazzo adriano dans la province de palerme.
the organic extra virgin olive oil lalia is produced in the territories of alia and palazzo adriano in palermo province.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aousja (), également orthographiée ousja ou aousdja, est une ville du nord de la tunisie située entre el alia et ras jebel à 48 kilomètres au nord de tunis.
aousja also spelled ousja or aousdja () is small town and commune located in ghar el melh district in the bizerte governorate of northern tunisia, between el alia and ras jebel, 48 kilometers north of tunis.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fait, la querelle entre liouville et libri intensifiée après son élection à l'académie.
in fact the quarrel between liouville and libri intensified after his election to the académie .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la minuad a continué à soutenir le conseil de médiation (ajaweed) dans ses efforts pour résoudre le conflit entre les ma'alia et les rizeigat du sud au darfour oriental.
66. unamid continued to support the efforts of the ajaweed council to resolve the conflict between the ma'alia and the southern rizeigat in east darfur.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le vendredi 12 mars, la mission a visité l’"institut national du patrimoine", qui relève de la direction générale du ministère de la culture, où elle s’est entretenue avec m. boubaker ben fraj, directeur général, mme bintawfous aziza, mme benyounès alia et m. hafnawi moariya, tous chercheurs à la direction générale.
its purpose is to establish an inventory of matters pertaining to heritage in the fields of culture, archaeology and history as well as to preserve and promote such heritage. discussions focused on methods for performing its tasks.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.