Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you belong to me"
i belong to you, you belong to me"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
8. you belong to me
8. you belong to me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this post is great, garance!! i didn’t know ’til now, but i need all those things!!!!
this post is great, garance!! i didn’t know ’til now, but i need all those things!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i hasten to add, it's not that she belongs to me, but rather that i belong to her.
and i hasten to add, it's not that she belongs to me, but rather that i belong to her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* she belongs to me de bob dylan avec un extrait de "the magnificent seven" d'elmer bernstein.
* "she belongs to me", by bob dylan, credited, quoting bach, uncredited, and fragments of the theme from "the magnificent seven", by elmer bernstein, uncredited.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"one of those horses belongs to me, f---- you, but i don't mind giving you five francs for the trouble you've taken in bringing it here."
– un de ces chevaux m’appartient, f… ! s’écria-t-il, mais je veux bien te donner cinq francs pour la peine que tu as prise de me l’amener ici.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
she had almost forgotten how to make fun; and all those things that appertain to a light and elegant way of living had assumed in her eyes as it were a tint of novelty which made them sacred; she was in no mood to laugh at anyone, even a lover of forty-five, and shy.
elle avait comme oublié la plaisanterie ; et toutes ces choses qui appartiennent à une façon de vivre élégante et légère avaient pris à ses yeux comme une teinte de nouveauté qui les rendait sacrées ; elle n’était disposée à se moquer de rien, pas même d’un amoureux de quarante-cinq ans et timide.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au cours des années, rice collabore, en outre, à plusieurs chansons avec le parolier harold robé, y compris pour son premier succès « dear old pal of mine » de même que pour « because you're here » et « don't forget you belong to me ».
over the years, rice also collaborated on several songs with lyricist harold robé, including his earlier success "dear old pal of mine", as well as "because you're here", and "don't forget you belong to me".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.