Sie suchten nach: aller au détriment de (Französisch - Englisch)

au détriment de
at the cost of

au détriment de la communauté
to the detriment of the community

a/ au détriment de l'accusé
a/ to the detriment of the accused

criminalité au détriment de l'environnement
environmental crime

il le fît au détriment de sa santé.
il le fit au détriment de sa santé.

polyvalence mais pas au détriment de la compétence
multi-skilled, but not to the detriment of competence

qualité mais pas au détriment de la quantité.
quality, but not to the detriment of quantity.

criminalité grave au détriment de l'environnement
serious environmental crime

español le développement au détriment de la durabilité
le développement au détriment de la durabilité

fraude au détriment de fournisseurs d'intrants;
fraud against suppliers of inputs;

6) au détriment de l'intérêt du public.
6. contrary to the public interest.

pas de concentration au détriment de la diversité culturelle.
we do not want mergers and concentration, which damages cultural diversity.

tromperie au détriment de consommateurs d'extrants; et
deception against customers of output; and

ce qui change tout théorie au détriment de la pratique.
making all the difference

la première est­elle surévaluée au détriment de la seconde?
is there over­emphasis on the former at the expense of the latter?

c. mesures en faveur ou au détriment de groupes victimes
c. measures beneficial or harmful to groups that are victims of

faut-il privilégier la quantité au détriment de la qualité ?
quantity instead of quality?

cette concurrence uniformise nos villes au détriment de leur originalité.
this sort of competition homogenises our cities at the expense of their originality.

lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement
combating serious environmental crime

- les licences encouragent l'acquisition au détriment de la consommation.
- licences encourage acquisition to the detriment of consumption.