Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mais tu parles un peu trop.
you speak a little too much, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et alors, tu parles de quoi ?
marcus: so what do you talk about?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors tu parles français aussi
kind of
Letzte Aktualisierung: 2020-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous parlez un peu trop/mais tu parles un peu trop
you speak a little too much
Letzte Aktualisierung: 2023-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu parles d'un état policier.
talk about a police state.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je parle anglais et un peu francais
single
Letzte Aktualisierung: 2022-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est comme si tu n'avais pas de famille, alors tu parles de la mienne.
it's like you don't have a family, so you are talking about my family.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour finir, tu peux nous parler un peu de toi?
tell us something about yourself to finish off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu peux nous parler un peu plus de vos textes?
can you tell us a bit more about your lyrics?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ak : tu veux parler un peu de la respiration?
ak: you want to say something about the breathing?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut bien parler un peu.
one must speak a little, you know.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors, voilà pourquoi j'ai saisi le moment que vous allez parler un peu plus sur le contrat.
so i cheat, i look at that stuff. it is good stuff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais parler un peu du nord.
i would like to talk about the north a bit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3855 alors je peux parler un peu de ce qui s'est fait en ontario, et comment on s'aligne.
5592then at the very end, the end result or the end game, i think, for all of us is to continue that mosaic-building, and mosaic-building is not a cliché, we think, in this case, but we think it's a true reality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je tiens à parler un peu des problèmes.
i wanted to talk a bit about the problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je veux parler un peu des travailleurs de remplacement.
i would like to talk a little about replacement workers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
could you please speak a little bit more slowly?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je voudrais aussi parler un peu de l'âge.
i would also like to talk about age.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laissez-moi vous parler un peu de mme francine girard.
let me tell you a bit about francine girard.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je veux présenter une critique du projet de loi c-13 et parler un peu de ce que vois comme étant des lacunes.
i also wish to offer a critique of bill c-13 and to offer some points on what i believe are the bill's shortcomings.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: