Sie suchten nach: alors tu attend qui pour fait le trans... (Französisch - Englisch)

que vous avez fait le transfert de contenus
you use the "transfer content wizard"

comment se fait le transfert de location?
how do lease take-overs work?

fait - le transfert a été complété avec succès
done - transfer has completed successfully

zone 18 - la personne qui fait le transfert doit y apposer sa signature.
field 18 - provide signature of transferor.

le notaire a fait le nécessaire pour le transfert de la succession.
the solicitor made arrangements for the demise of the estate.

s. grimes fait le point sur le transfert électronique de données.
s. grimes reported on the matter of electronic transfer of information.

de ce fait, le cpu peut être mis en attente pendant le transfert dma.
due to this, the cpu may be placed in a wait state during the dma transfer.

cette fonctionnalité s'appelle en fait le "transfert de port".
this functionality is actually called "port forwarding".

inscrivez le nom du parti enregistré, de l'association enregistrée ou du candidat qui a fait le transfert.
enter the name of the registered party, registered association or candidate that made the transfer.

troisièmement, écarter les procédures qui ne sont guère que des manœuvres de diversion et sapent de ce fait le transfert de compétences.
things seem to be going well, and it would be reasonable to expect the general affairs council to agree on a final text next week.

ils le font aussi quand les parties conviennent des conditions dans lesquelles se fait le transfert des risques.
this is also true when the parties agree on trade terms that address the passage of risk.

61. les déplacements de personnes privés sont une autre voie par laquelle se fait le transfert de technologie.
the movement of people is another possible channel of technology transfer.

inscrivez le nom du parti enregistré, de l'association enregistrée ou du candidat à l'investiture qui a fait le transfert.
enter the name of the registered party, registered association or nomination contestant that made the transfer.

fais le pour/faites-le pour
do it for

de ce fait, le transfert thermique ne peut être obtenu convenablement et une nouvelle phase de production de glace ne peut commencer.
for this reason, the heat transfer cannot be adequately obtained, and a new ice producing phase cannot begin.

de ce fait, le transfert de plus de 300 000 contenants a pris moins de 10 mois, sans perturbation notable du service au public.
thorough and careful preparation resulted in a highly efficient and fully audited move of over 300,000 containers in less than ten months without any appreciable disruption to public service.

le geste (ce qui est fait): le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes.
the act (what is done): recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons;

satiwa qui, pour une fois, n'avait pas fait le bavard, profita de l'occasion pour contredire anouk.
satiwa, who, for once, hadn't played the chatterbox, now took the opportunity to contradict anouk.

monsieur le président, le geste du gouvernement fédéral qui a fait le plus mal et qui a créé le plus de pauvreté depuis 1993 est la coupure dans le transfert social canadien qui totalisera 33 milliards de dollars en mars 2003.
mr. speaker, the most harmful act committed by the federal government, and the one that has created the most poverty since 1993, is the cuts to the canada social transfer, which will total $33 billion by march 2003.

sociétés de personnes si une société de personnes fait le transfert ou le prêt, le bien est considéré comme ayant été transféré ou prêté par les membres de la société de personnes.
partnerships if the transfer or loan is made by a partnership, the property is deemed to have been transferred or lent by the members of the partnership.