Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je n'existe que pour toi quand tu as besoin de quelque chose
i only exist to you when you need something
Letzte Aktualisierung: 2019-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu as demandé très peu
you had asked less money for
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- heureusement pour toi que tu m'as fait du bien :ça me rend patient.
- fortunately for you that you have done me some good: that renders me patient.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce que je n'existe que pour toi quand tu as besoin de moi?
do i only exist to you when you need me?
Letzte Aktualisierung: 2019-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce que je n'existe que pour toi quand tu as besoin de quelque chose?
do i only exist to you when you need something?
Letzte Aktualisierung: 2019-12-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c’est quelque chose de naturel pour toi parce que tu as grandi avec ou c’est stratégique ?
is it something that comes naturally to you because you grew up with it, or is it more strategic?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t'ai donné ce que tu as demandé.
i gave you what you asked for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci pour tout ce que tu m'as donné et tout ce que tu m'as demandé.
thank you for all you that gave me and all that you asked of me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce que tu as n’est pas entièrement et seulement pour toi.
what you have is not altogether and only for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j’ai secoué la tête, mais tu as demandé des explications.
though i shook my head you demanded an explanation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et tout ce que tu as préparé pour toi, qui va en profiter ? »
so who will get those things you have prepared for yourself?'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maintenant, tu m’as demandé de l’aide, et je suis très content de pouvoir le faire. je te demande seulement de me le permettre.
now you have asked for my help, and i am very glad to assist you. i only ask that you allow me to help you. because, you see, at other times, you have blocked me from doing so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand tu vis à kibera, tu n’as pas de sœur luo pour pleurer pour toi.
when you are living in kibera, you don’t have a luo sister to cry for you.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai voté en faveur du rapport présenté par m. cappato même si toi, marco, tu as demandé de voter contre!
i voted for the cappato report even though you, mr cappato, asked us to vote against it!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
si tu as choisi « autre », explique ce que signifie pour toi la sécurité nationale.
if you selected 'other', please explain what national security means to you.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu m'as appel� et tu m'as demand� de me voir?
did you call me and asked me to see me?
Letzte Aktualisierung: 2019-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce que je n'existe que pour toi quand tu as besoin de quelque chose? est ce que je n'existe que pour toi quand tu as besoin de quelque chose?
do i only exist to you when you need something?
Letzte Aktualisierung: 2019-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attends, attends, attends, maintenant n'est pas encore le moment pour moi de me révéler de la manière dont tu m'as demandé de me révéler.
wait, wait, wait, now is not yet the time for me to reveal in the way that you have asked me to reveal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 or, puisque tu as demandé, voici, je te le dis, garde mes commandements et cherche à promouvoir et à établir la cause de sion.
6 now, as you have asked, behold, i say unto you, keep my commandments, and seek to bring forth and establish the cause of zion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contrôleur de pensée: « toi, ma chère pupille, tu as demandé que moi, ton ajusteur de pensée, je puisse être officiellement connu en tant que ton contrôleur de pensée.
thought controller: “you, my dear charge, have asked that i, your thought adjuster, may formally be known as your thought controller.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.