Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
réduit la quantité de compression anamorphique durant la photographie vers une dégradation d'image plus faible du fait de l'anamorphisme et
reduces the amount of anamorphic squeeze during photography to lower image degradation due to anamorphosis
l'invention concerne un système d'imagerie anamorphique qui maximise l'utilisation de zone d'image disponible afin de minimiser l'agrandissement d'affichage et la dégradation d'image due à cet agrandissement, réduit la quantité de compression anamorphique durant la photographie vers une dégradation d'image plus faible du fait de l'anamorphisme et, dans des applications de films, utilise un cadre de film à trois perforations seulement en hauteur afin de réduire la quantité de film initiale requise. le cadre pour le film ou pour des applications numériques qui présente un facteur de forme de 16:9 approximativement, est contenu dans la zone de cadre total disponible d'un cadre à trois perforations ou de l'imageur numérique, sa taille étant destinée à maximiser la zone d'image. dans des modes de réalisation préférés, la zone de saisie d'image représente approximativement 0,900 pouces de large sur approximativement 0,506 pouces de hauteur.
an anamorphic imaging system is disclosed which maximizes the use of available image area to minimize display magnification and image degradation due to display magnification, reduces the amount of anamorphic squeeze during photography to lower image degradation due to anamorphosis, and in film applications, utilizes a film frame that is only three perforations in height to reduce the amount of original film needed. the frame for either film or digital applications has an aspect ratio of approximately 16:9, is contained within the total available frame area of a three-perforation frame or digital imager, and is sized to maximize image are. in preferred embodiments, the image capture area is approximately 0.900 inches wide by approximately 0.506 inches tall.