Sie suchten nach: anciennes variétés (Französisch - Englisch)

variétés anciennes
heirloom varieties

stands didactiques sur les anciennes variétés de pommes
information stands on the old apple varieties

le jardin dévoilé - anciennes variétés, enjeux actuels
discovering the garden: old varieties, current issues

anciennes variétés de pommes, poires, prunes et cerises.
ancient varieties of apples, pears, plums and cherries.

les anciennes variétés de maïs sont supplantées par des hybrides normalisés.
old staple corn varieties were falling by the wayside in favour of standardized hybrids.

variétés anciennes et traditionnelles.
long-standing, traditional varieties.

espèces fruitières et variétés anciennes
types of fruit and ancient varieties

vous découvrirez le verger des coccinelles et le goût d'anciennes variétés de fruits.
discover the verger des coccinelles and taste the old varieties.

exposition et détermination de variétés anciennes,
exhibition and determining old varieties

variétés anciennes [se subd. géogr.]
adaptation aux besoins [se subd. géogr.]

beaucoup d’anciennes variétés de figuiers dans nos pays ont disparus ou sont prêtes de le faire.
many old varieties of fig trees in our countries had disappeared or are about to do so.

voilà déjà un siècle que les anciennes variétés céréalières ont commencé à poser de gros problèmes aux agriculteurs.
already a hundred years ago old cereal varieties had begun to cause big problems for farmers.

ainsi, les anciennes variétés traditionnelles et les matériels hétérogènes sont soumis à des règles d’enregistrement allégées.
thus for old traditional varieties and for heterogeneous material, there are only light registration rules.

ainsi, pour les anciennes variétés traditionnelles et pour le matériel hétérogène, les règles d’enregistrement sont peu contraignantes.
thus for old traditional varieties and for heterogeneous material, there are only light registration rules.

il convient de sauvegarder les anciennes variétés traditionnelles qui ont toujours été utilisées sur le plan régional, notamment pour préserver la biodiversité.
old traditional varieties must be preserved- they have always been used regionally- in particular to preserve biodiversity.

préparez en utilisant un assortiment de carottes de variétés anciennes.
prepare using a medley of heirloom carrots.

les agriculteurs peuvent ainsi faire des expériences avec les variétés de cultivars d’élite sans crainte de perdre les anciennes variétés indigènes.
community seed production, marketing, and distribution can play a vital part in the multiplication of such varieties using traditional farmer networks for seed trials and selections.

ce programme devrait comprendre une évaluation des éléments du paysage historique, notamment des spécimens restants d’anciennes variétés de fruits;
this should include an assessment of the historic landscape elements, including the remaining specimens of early fruit varieties;

les anciennes variétés de semence sont propres aux communautés villageoises des zones de cultures non irriguées, ayant des traditions et des pratiques établies depuis longtemps.
the former seed types connect to village communities in rainfed areas with long established traditions and practices.

on sait que le lupin à feuille étroite peut réduire le taux de cholestérol sanguin et les anciennes variétés étaient utilisées en médecine traditionnelle comme vermifuge et agent antiparasitique.
the narrowed-leafed lupin is known to have blood cholesterol-lowering effects, and old varieties were used in traditional medicine as a de-worming and antiparasitic agent.