Sie suchten nach: animant (Französisch - Englisch)

en animant
start a little below the movement

en animant beaucoup
expressive and sustained

‘en animant peu a peu’
'animating little by little'

perfuseur et mecanisme l'animant
infusion device and driving mechanism for same

m’animant à reconstruire notre pays.
encouraging me to rebuild our country.

« stériles ! répondit-il en s'animant.
"no help!" he replied with growing animation.

puis, continuant de plus belle, et s'animant:
then rushing on with renewed vigour, and with great animation:

un deuxième servomoteur animant le deuxième chariot de navette
a second servo drive for actuating the second shuttle carriage

lendemain, on y voit vibrer l’esprit animant le ced.
he proclaimed it the forces’ duty to provide leadership in bilingualism.

un paysage paisible et animant est dans la modalité de la bonté.
an enlivening peaceful country setting is in the mode of goodness.

très gros plan d'une personne animant une discussion ou un atelier.
headshot of the person leading a discussion or workshop.

en animant les deux vis, on obtient les deux mouvements de rotation attendus.
by setting in motion the two screws, the two expected rotational movements are obtained.

, animant ainsi la poupée avec des types de mouvement souhaités lesdits aimants
, thereby animating it with desired types of movement, in which the said magnets

les forces épidémiologiques animant la dynamique des maladies non transmissibles le sont beaucoup moins.
far less well understood are the epidemiological forces that drive ncd dynamics.

dispositif s'animant d'un mouvement lineaire entraine par milieu sous pression
pressure medium driven device performing linear motion

l'un au moins des chariots comporte un moteur animant la roue de ce chariot.
at least one of the trolleys includes a motor for driving the wheel of that trolley.

ces experts rehausseront le programme en animant des séances scientifiques et des ateliers sur une variété de sujets.
these expert researchers will enrich the program by facilitating scientific sessions and conducting workshops on a diverse range of topics.

cet article présente quelques unes des réactions animant la blogosphère depuis son message à l'afrique.
here are some discussions in the blogosphere about the message he had for africa.

rachel animant un groupe de discussions composé de femmes mais cela est plus facile à dire qu’à faire.
rachel helping facilitate the women's focus discussion group this is much easier said than done.

les universités ont souvent joué un rôle central en animant, appuyant ou dirigeant l'action au niveau local.
universities often played a pivotal role in animating, supporting or leading local-level action.