Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
, de stockage de données informatiques, qui est protégé par ledit moyen de protection antimagnétique et/ou antistatique
, for storing computer data, that is protected by said antimagnetic and/or antistatic protection means
7. processus d'antifouling, antistatiques, résistance à la température à la poussière, antimagnétique et de haute
7. antifouling process, antistatics, dustproof, antimagnetic and high temperature resistance
la force magnétique n'agit pas sur le bobinage enroulé sur ledit noyau, là où se trouve l'écran antimagnétique
the magnetic force does not act on the coil wound on the iron core at the position at which the magnetic shield member exists
l'invention concerne une structure d'articulation entre les éléments de mur d'une pièce à blindage antimagnétique légère
the present invention discloses a joint structure between the wall elements of a light-weight magnetically shielded room
l'invention concerne une structure d'articulation entre les éléments de mur d'une pièce à blindage antimagnétique légère.
the present invention discloses a joint structure between the wall elements of a light-weight magnetically shielded room.
les surfaces extérieures ont été nettoyées et stabilisées, puis traitées à nouveau avec une pâte antimagnétique zimmerit produite à partir d'une recette d'époque.
the exterior surfaces were cleaned and stabilized and re-treated with a "zimmerit" paste created from a period recipe.
l'excellence horlogère au service de la beauté. au cœur de la montre, on trouve le calibre omega co-axial8500 et sa technologie antimagnétique révolutionnaire.
in this model, beauty also runs deep. at the heart of the watch is the omega master co-axial calibre 8500, featuring revolutionary anti-magnetic technology.
mesure de la signature des plongeurs afin de relever des champs de mines, les équipes de plongeurs de la marine portent actuellement une tenue anti-acoustique et antimagnétique ainsi qu’un équipement de survie.
measuring divers’ signatures to clear mine fields, naval dive teams currently wear anti-acoustic and anti-magnetic clothing and life-support equipment.
ainsi, la partie où se trouve l'écran antimagnétique et la partie où il n'y en a pas sont décalées en alternance, ce qui produit de l'électricité.
in this way, the portion where the magnetic shield member exists and the portion where it does not are alternately shifted, and electricity is generated.
plaque de base en une pièce d'une unité de mémoire comprenant logement du palier de l'arbre moteur, structure de servomoteur de transducteurs et écrans antimagnétiques.
unitary assembly, including spindle mount, transducer actuator support structure and magnetic shielding, for disc drive.