Sie suchten nach: antisportif (Französisch - Englisch)

c'est antisportif et déloyal.
that is unsporting and unfair.

jeunes et vieux, sportive et antisportif.
young and old, fair and unfair.

le bureau a récemment signé un accord avec la ligue de football italienne pour mener des actions de sensibilisation au niveau local qui seront financées par les amendes imposées aux clubs de football pour comportement antisportif.
it had recently signed an agreement with the italian football league to establish awareness-raising initiatives at the grass-roots level, which were funded by fines imposed on clubs for unsporting behaviour.

la dlv a sanctionné le «comportement antisportif » de l’athlète par une suspension d’une année commençant à courir le 14 août 1992.
the dlv punished the athlete for "unsporting behaviour" by suspending her for one year, beginning on 14 august 1992.

les adversaires créent beaucoup de fautes sur nos joueurs (27 fautes commises par bordeaux, 24 par toulouse la semaine dernière) et cela nous rend forcément déçus car ce comportement antisportif qui nous empêche de développer notre football.
the opposition fouled our players a lot (27 fouls committed by bordeaux, 24 by toulouse last week), which is really disappointing because unsportsmanlike conduct like this stops our players from playing their natural game.

depuis sa création, la commission nationale a assumé ces critères d’action, c’est pourquoi, lors de sa séance plénière du 26 février 1997, elle a demandé à la commission des études, de la prévention et de la divulgation, d’élaborer un plan, avec la participation du ministère de l'education et de la culture, des régions autonomes et des conseils d’éducation et de culture des autorités locales, considérant que les changements d’attitudes chez les enfants et chez les adultes, ont leur base dans l’information et dans l’éducation, tant au niveau des municipalités que des autonomies et de l'etat. la responsabilitÉ des clubs, des dirigeants sportifs et des moyens de communication de masse l’un des soucis permanents de la commission nationale est le comportement antisportif dont les supporters exaltés ou fanatiques font très souvent preuve, comportement qui est dû à l’existence de sous-cultures qui se manifestent par la violence, recherchant à travers elle l’expression de leur identité et l’extériorisation de leur sens mal entendu de la rivalité entre les clubs.
the problem is aggravated by the presence of large numbers of people at sports stadiums and grounds. the commission has also noted with disquiet certain instances of provocative behaviour by club managers and officials who endeavour to justify victory at any price and display the deepest contempt for their rivals and for the impartiality of the judges. some managers have even been guilty of unsportsmanlike behaviour by encouraging supporters to become aggressive and creating an atmosphere of tension before each match. through words and looks which some of the media unfortunately pick up and relay, they try to influence the judges and often succeed in exerting very considerable pressure on them. in such cases, the media become loudspeakers which amplify these attitudes and simply increase tension and stoke up the atmosphere prevailing before and after the matches.